Margret Hölle: Met Mei Sprouch wordt de bovenste Palatinate weer wakker!

Margret Hölle: Met Mei Sprouch wordt de bovenste Palatinate weer wakker!

De bovenste Palatinate heeft een echte dichteres verloren: Margret Hölle, een belangrijke dichter van dialect, stierf in 2023 op 96 -jarige leeftijd. Haar literaire erfenis blijft echter leven, vooral met het nieuw gepubliceerde deel van gedichten "Mei Sprouch", die werd gepubliceerd in de Verlag Clearing. De band viert de rijke werktijd van Hölle, die meer dan vijf decennia werd gevormd.

"Mei Sprouch" bestaat uit 120 pagina's vol gedichten die zijn geschreven in het regionale bovenste Palatinate dialect. Hölle's werk gaat over onderwerpen zoals jeugd, oorsprong, menselijkheid en vergankelijkheid, en wordt gekenmerkt door een eenvoudige, archaïsche taal, diep geworteld in haar thuisdialect. Deze gedichten zijn niet alleen getuigen van hun persoonlijke ervaringen, maar weerspiegelen ook de culturele identiteit van de bovenste Palatinaat. Hubert Ettl, haar voormalige uitgever, droeg de selectie van teksten bij aan de bloemlezing en schreef een nawoord dat een inzicht biedt in het leven en werk van Hölle.

Een portret in verzen

Margret Hölle werd geboren in Neumarkt in 1927 en groeide op in bescheiden omstandigheden. Ondanks deze omstandigheden ontwikkelde ze diep respect voor het leven, zonder bitterheid of overmatige romantiek. Als het jongste lid van een groot gezin ervoer ze de uitdagingen van haar tijd, die ook werd weerspiegeld in haar gedichten. In de periode uit 1976, met de publicatie van haar eerste deel van gedicht "A Weng Wos is Aa Vüi", veroverde ze de literaire scène en kreeg ze snel erkenning.

Voordat de hel het podium binnenkwam als een dichter, werkte ze aanvankelijk als actrice en later als woordvoerster bij de Bayerischer Rundfunk in München. Haar reis door de wereld van woorden leidde haar niet alleen naar de hoogten van Beierse poëzie, maar ook naar de Europese literaire scene. Tijdens haar reizen schreef ze ook gedichten in High Duits. Je onderscheidende stijl blijft onvergetelijk.

Een monument in Beierse poëzie

Met "Mei Sprouch" heeft de Verlag -rechten een monument ingesteld op Margret Hölle. Een van de speciale aspecten van de band zijn de audio -opnames die toegankelijk zijn via een QR -code en de hel als woordvoerster tonen. Dit geeft lezers de mogelijkheid om hun gedichten in de originele stem te horen, waardoor de ervaring nog meer verrijkt wordt.

Ondanks zijn verdiensten blijft de poëziemarkt uitdagend. Hoge omstandigheden en winst zijn niet te verwachten in dit genre. Het is te hopen dat de invloed van Hölle op dialectpoëzie ook in de toekomst zal weerklinken, zelfs als er momenteel geen opvolgers in het bovenste Palatinaat zijn. Het dialectafdichting kan met zijn dood zwijgen.

Helaas wordt de waarde van dergelijke werken vaak alleen achteraf herkend. Hölle won talloze prijzen, waaronder de Friedrich-Baur-prijs voor literatuur in 1996 en de Bavarian Poettentaler 2003, die zijn speciale plaats onderstreept in de Bavarian Literary Scene. Het laat niet alleen een erfenis van gedichten achter, maar ook in inspiratie die toekomstige generaties poëzie zou kunnen aanmoedigen.

Voor degenen die meer willen leren over Margret Hölle en hun effectieve werk, biedt de band "Mei Sprouch" waardevolle inzichten en een stuk Beierse cultuur, die, ondanks alle uitdagingen, leeft. Bezoek Süddeutsche Zeitung of de clearance bellag] (https://lichtung-verlag.de/index.php/shop/edition-lichtung-11/margret-h%C3%B6lle-mei-fouft-detail) voor meer informatie en om een ​​deel van dit literaire erfgoed te verwerven.