Margret Hölle: Avec «Mei Sprough», le palatinate supérieur se réveille à nouveau!

Margret Hölle: Avec «Mei Sprough», le palatinate supérieur se réveille à nouveau!

Le Palatinat supérieur a perdu une véritable poétesse: Margret Hölle, un important poète de dialecte, est décédé en 2023 à l'âge de 96 ans. Cependant, son héritage littéraire continue de vivre, en particulier avec le volume nouvellement publié de poèmes "Mei Sprough", qui a été publié dans le nettoyage de Verlag. Le groupe célèbre le riche temps de travail de Hölle, qui a été façonné sur plus de cinq décennies.

"Mei Sprough" comprend 120 pages pleines de poèmes qui sont écrits dans le dialecte régional du palatinage supérieur. Le travail de Hölle traite de sujets tels que l'enfance, l'origine, l'humanité et la transitoire, et se caractérise par une langue simple et archaïque, profondément enracinée dans son dialecte domestique. Ces poèmes témoignent non seulement de leurs expériences personnelles, mais reflètent également l'identité culturelle du Palatinat supérieur. Hubert Ettl, son ancien éditeur, a contribué à la sélection des textes à l'anthologie et a écrit une postface qui offre un aperçu de la vie et du travail de Hölle.

Un portrait dans des versets

Margret Hölle est né à Neumarkt en 1927 et a grandi dans des conditions modestes. Malgré ces circonstances, elle a développé un profond respect de la vie, sans amertume ni romance excessive. En tant que plus jeune membre d'une grande famille, elle a connu les défis de son temps, qui s'est également reflété dans ses poèmes. À partir de 1976, avec la publication de son premier volume de poème "A Weng Wos est aa vüi", elle a conquis la scène littéraire et a rapidement été reconnue.

Avant que Hell n'entre sur la scène en tant que poète, elle a d'abord travaillé comme actrice et plus tard en tant que porte-parole du Bayerischer Rundfunk à Munich. Son voyage à travers le monde des mots l'a conduit non seulement aux sommets de la poésie bavaroise, mais aussi à la scène littéraire européenne. Au cours de ses voyages, elle a également écrit des poèmes en haut allemand. Votre style distinctif reste inoubliable.

Un monument de la poésie bavaroise

Avec «Mei Sprough», les droits de Verlag ont mis un monument à Margret Hölle. L'un des aspects spéciaux du groupe est les enregistrements audio qui sont accessibles via un code QR et montrent Hell en tant que porte-parole. Cela donne aux lecteurs l'occasion d'entendre leurs poèmes dans la voix originale, ce qui rend l'expérience encore plus enrichie.

Malgré ses mérites, le marché de la poésie reste difficile. Des conditions et des bénéfices élevés ne sont pas à prévoir dans ce genre. Il faut espérer que l'influence de Hölle sur la poésie du dialecte se répercutera également à l'avenir, même s'il n'y a actuellement aucun successeur en vue dans le Palatinat supérieur. Le sceau du dialecte pourrait se taire avec sa mort.

Malheureusement, la valeur de ces travaux n'est souvent reconnue que rétrospective. Hölle a remporté de nombreux prix, dont le prix Friedrich-Baur pour la littérature en 1996 et le Poentalerter Bavarian 2003, qui souligne sa place spéciale sur la scène littéraire bavaroise. Il ne laisse pas seulement un héritage de poèmes, mais aussi dans l'inspiration qui pourrait encourager les générations futures de poésie.

Pour ceux qui veulent en savoir plus sur Margret Hölle et leur travail efficace, le groupe "Mei Srouch" offre des idées précieuses et un morceau de culture bavaroise qui, malgré tous les défis, reste vivant. Visitez Süddeutsche Zeitung ou la version de clairance] (https://lichtung-verlag.de/index.php/shop/edition-lichtung-11/Margret-H%C3%B6Llle-mei-Foufft-Detail) pour plus d'informations et pour acquérir une partie de ce patrimoine littéraire.