Margret Hölle: Med Mei Sprouch” vågner den øverste palatinat op igen!

Margret Hölle: Med Mei Sprouch” vågner den øverste palatinat op igen!

Den øvre palatinat har mistet en rigtig digterinde: Margret Hölle, en vigtig digter af dialekt, døde i 2023 i en alder af 96. Men hendes litterære arv fortsætter med at leve, især med det nyligt udgivne bind af digte "Mei Sprouch", som blev offentliggjort i Verlag Clearing. Bandet fejrer Hölles rige arbejdstid, som var formet over mere end fem årtier.

"Mei Sprouch" omfatter 120 sider fuld af digte, der er skrevet i den regionale øvre palatinat -dialekt. Hölles arbejde omhandler emner som barndom, oprindelse, menneskehed og forbigående og er kendetegnet ved et enkelt, arkaisk sprog, dybt forankret i hendes hjemmedialekt. Disse digte er ikke kun vidnesbyrd om deres personlige oplevelser, men afspejler også den kulturelle identitet af den øverste palatinat. Hubert Ettl, hendes tidligere udgiver, bidrog med valg af tekster til antologien og skrev et efterord, der giver et indblik i Hölles liv og arbejde.

Et portræt i vers

Margret Hölle blev født i Neumarkt i 1927 og voksede op under beskedne forhold. På trods af disse omstændigheder udviklede hun dyb respekt for livet uden bitterhed eller overdreven romantik. Som det yngste medlem af en stor familie oplevede hun udfordringerne i sin tid, hvilket også blev afspejlet i hendes digte. I perioden fra 1976, med udgivelsen af ​​hendes første bind af digt "A Weng Wos er AA Vüi", erobrede hun den litterære scene og fik hurtigt anerkendelse.

Før helvede kom ind på scenen som digter, arbejdede hun oprindeligt som skuespiller og senere som talskvinde på Bayerischer Rundfunk i München. Hendes rejse gennem ordets verden førte hende ikke kun til højderne af bayersk poesi, men også til den europæiske litterære scene. Under sine ture skrev hun også digte på højtysk. Din karakteristiske stil forbliver uforglemmelig.

Et monument i bayersk poesi

Med "Mei Sprouch" satte Verlag -rettighederne et monument til Margret Hölle. Et af de specielle aspekter af bandet er de lydoptagelser, der er tilgængelige via en QR -kode og viser helvede som en talskvinde. Dette giver læserne mulighed for at høre deres digte i den originale stemme, hvilket gør oplevelsen endnu mere beriget.

På trods af sine fordele forbliver poesiemarkedet udfordrende. Høje betingelser og overskud forventes ikke i denne genre. Det er at håbe, at Hölle's indflydelse på dialektpoesi også vil genskabe i fremtiden, selvom der i øjeblikket ikke er nogen efterfølgere i syne i den øverste palatinat. Dialektforseglingen kunne være tavs med sin død.

Desværre genkendes værdien af ​​sådanne værker ofte kun i eftertid. Hölle vandt adskillige priser, herunder Friedrich-Baur-prisen for litteratur i 1996 og den bayerske Poetentaler 2003, som understreger sin specielle plads i den bayerske litterære scene. Det efterlader ikke kun en arv fra digte, men også i inspiration, der kan tilskynde til fremtidige generationer af poesi.

For dem, der ønsker at lære mere om Margret Hölle og deres effektive arbejde, tilbyder bandet "Mei Sprouch" værdifuld indsigt og et stykke bayersk kultur, som trods alle udfordringer forbliver i live. Besøg [Süddeutsche Zeitung] (https://www.sueddeutsche.de/bayern/margret-hoelle-mei-rouch-geficht-geficht-band- Oberpfalz-li.3319926) eller Clearance Verlag] (https://lichtung-verlag.de/index.php/shop/edition-lichtung-11/margret-h%c3%B6lle-mei-fouft-detail) for yderligere information og til at erhverve en del af denne litterære arv.