Brat Straubinger podbija sygnalizację świetlną: nowa sensacja dla pieszych w Straubing!
7 listopada 2025 r. nowi sygnaliści, zainspirowani postacią „Brata Straubingera”, ozdobią Steiner-Thor-Platz w Straubing.

Brat Straubinger podbija sygnalizację świetlną: nowa sensacja dla pieszych w Straubing!
Od początku listopada na Steiner-Thor-Platz w Straubing ukształtowało się coś wyjątkowego: na światłach dla pieszych widnieje teraz postać „Brata Straubingera”. Ta urocza innowacja, która została już przyjęta z uśmiechem przez wielu mieszkańców, jest znakiem rozpoznawczym mieszkańców Straubing i przedstawia mężczyznę na zielonych światłach i człowieka czekającego na czerwonych światłach, obaj wyposażeni w cylinder i laskę. Jak podaje straubing.de, projekt został opracowany przez urbanistę Umberto Pigalottę i jego kolegę Devida Hanga, a radny miejski CSU Andreas Fuchs zainicjował projekt.
Niezwykłą cechą szczególną jest finansowanie sygnalizacji świetlnej: przy całkowitym koszcie wynoszącym 2320,50 euro nowi specjaliści od sygnalizacji świetlnej mogli zostać zrealizowani w całości dzięki darowiznom, bez obciążania kasy miasta. Wśród zwolenników znalazła się firma sprzątająca budynki Bruder Straubinger GmbH i fanklub Tygrysów „szene Straubing”, ale do sukcesu finansowego przyczynili się także zaangażowani radni miejscy.
Dotyk historii
Ale kim właściwie jest ten „brat Straubinger”? Naturalnej wielkości posąg z brązu wzniesiono w 1962 roku i obecnie zdobi Steiner-Thor-Platz, który stał się popularnym miejscem spotkań osób spacerujących po centrum miasta. Pomnik pierwotnie stał w parku Wittelsbachera, a teraz przywołuje wiele wspomnień, ponieważ co roku w sierpniu prowadzi paradę Gäubodenvolksfest, jak wyjaśnia [br.de/nachrichten/bayern/bruder-straubinger-als-neues-ampelmaennchen,V1m0yOH).
Nowi sygnaliści nie tylko nawiązują do lokalnych tradycji, ale także wpisują się w szerszy trend w Bawarii, gdzie miasta takie jak Monachium, Augsburg i Norymberga odkryły specjalne symbole sygnalizacji świetlnej. Na przykład w Monachium sygnalizacja świetlna z parami homoseksualnymi i Pumuckl cieszą się dużą popularnością, podczas gdy Augsburg zdobywa punkty dzięki Punchowi i Judy z Augsburger Puppenkiste, a Norymberga ma pomysł na sygnalizację świetlną z zającem brunatnym Albrechta Dürera.
Wpływ na społeczność
Burmistrz Markus Pannermayr podkreślił tożsamościotwórczy wpływ „Brata Straubingera” i podkreślił, że takie lokalne symbole wzmacniają poczucie wspólnoty. Radna miejska Feride Niedermeier oraz jej koledzy Fuchs i Frischhut są przekonani, że nowa sygnalizacja świetlna nie tylko zapewni bezpieczeństwo pieszym, ale będzie także popularną okazją do robienia zdjęć.
Innowacyjna koncepcja spełniająca kilka potrzeb: od bezpieczeństwa ruchu drogowego, przez promowanie identyfikacji z miastem, po tworzenie nowych, urokliwych obiektów przyciągających wzrok. Nowi sygnaliści są dowodem na to, że Straubing inteligentnie łączy tradycję z nowoczesnością, dzięki czemu mieszkańcy i goście mogą czuć się równie jak w domu.