Ο αδερφός Straubinger κατακτά τα φανάρια: Νέα αίσθηση πεζών στο Straubing!

Ο αδερφός Straubinger κατακτά τα φανάρια: Νέα αίσθηση πεζών στο Straubing!

Από τις αρχές Νοεμβρίου, κάτι πολύ ιδιαίτερο έχει διαμορφωθεί στην πλατεία Steiner-Thor-Platz στο Straubing: τα φώτα πεζών έχουν πλέον τη φιγούρα του «Brother Straubinger». Αυτή η γοητευτική καινοτομία, η οποία έχει ήδη αναγνωριστεί με χαμόγελο από πολλούς πολίτες, είναι μια φιγούρα αναγνώρισης για τους κατοίκους του Straubing και δείχνει έναν πράσινο φανάρι και έναν κόκκινο φανάρι που περιμένει, και οι δύο εξοπλισμένοι με καπέλο και μπαστούνι. Το σχέδιο προέρχεται από τον πολεοδόμο Umberto Pigalotta και τον συνάδελφό του Devid Hang, ενώ ο δημοτικός σύμβουλος του CSU Andreas Fuchs ξεκίνησε το έργο, όπως αναφέρει ο straubing.de.

Η χρηματοδότηση των φωτεινών σηματοδοτών είναι μια αξιοσημείωτη ιδιαιτερότητα: με συνολικό κόστος 2.320,50 ευρώ, οι νέοι άνδρες φαναριών μπόρεσαν να υλοποιηθούν εξ ολοκλήρου μέσω δωρεών χωρίς να επιβαρύνουν τα ταμεία της πόλης. Υποστηρικτές ήταν η εταιρεία καθαρισμού κτιρίων Bruder Straubinger GmbH και η λέσχη θαυμαστών Tigers «szene Straubing», αλλά αφοσιωμένοι δημοτικοί σύμβουλοι συνέβαλαν επίσης στην οικονομική επιτυχία.

Μια πινελιά ιστορίας

Αλλά ποιος είναι στην πραγματικότητα αυτός ο «Αδελφός Στράουμπινγκερ»; Το χάλκινο άγαλμα σε φυσικό μέγεθος ανεγέρθηκε το 1962 και τώρα κοσμεί το Steiner-Thor-Platz, το οποίο έχει γίνει ένα δημοφιλές σημείο συνάντησης για τους ανθρώπους που περπατούν στο κέντρο της πόλης. Το άγαλμα αρχικά βρισκόταν στο πάρκο Wittelsbacher και τώρα φέρνει πίσω πολλές αναμνήσεις καθώς οδηγεί την παρέλαση του Gäubodenvolksfest κάθε χρόνο τον Αύγουστο, όπως εξηγεί br.de.

Οι νέοι άνδρες των φαναριών δεν θυμίζουν μόνο τις τοπικές παραδόσεις, αλλά αποτελούν επίσης μέρος μιας ευρύτερης τάσης στη Βαυαρία, όπου πόλεις όπως το Μόναχο, το Άουγκσμπουργκ και η Νυρεμβέργη έχουν ανακαλύψει ειδικά σύμβολα φαναριών. Στο Μόναχο, για παράδειγμα, τα φανάρια με ομοφυλόφιλα ζευγάρια και τον Pumuckl είναι πολύ δημοφιλή, ενώ το Augsburg σκοράρει με τον Punch και η Judy από το Augsburger Puppenkiste και η Νυρεμβέργη έχει μια ιδέα για ένα φανάρι με τον καφέ λαγό του Albrecht Dürer.

Ο αντίκτυπος στην κοινότητα

Ο δήμαρχος Markus Pannermayr τόνισε την επίδραση της δημιουργίας ταυτότητας του «Brother Straubinger» και τόνισε ότι τέτοια τοπικά σύμβολα ενισχύουν την αίσθηση της κοινότητας. Η δημοτική σύμβουλος Feride Niedermeier και οι συνάδελφοί της Fuchs και Frischhut είναι πεπεισμένοι ότι τα νέα φανάρια όχι μόνο θα παρέχουν ασφάλεια στους πεζούς, αλλά θα είναι επίσης μια δημοφιλής ευκαιρία φωτογραφιών.

Μια καινοτόμος ιδέα που ανταποκρίνεται σε πολλές ανάγκες: από την οδική ασφάλεια μέχρι την προώθηση της ταύτισης με την πόλη και τη δημιουργία νέων, γοητευτικών που τραβούν τα βλέμματα. Οι νέοι άνδρες των φαναριών είναι απόδειξη ότι το Straubing συνδυάζει έξυπνα την παράδοση με τη νεωτερικότητα, έτσι ώστε οι κάτοικοι και οι επισκέπτες να μπορούν να αισθάνονται εξίσου σαν στο σπίτι τους.