Az in der Au fogadó lebontása: Starnberg sörkertje veszélyben!

Az in der Au fogadó lebontása: Starnberg sörkertje veszélyben!

A starnbergi der Au régi fogadó hatalmas változás előtt áll. Az 1839-ben épült, korábban lóposta állomásként működő hagyományos fogadó lebontása folyamatban van. Az épület ugyan nem műemlék, de kulturális értékét a starnbergiek nagyra értékelik. A tulajdonos Ledic család új fejlesztést tervez, amely négy lakóépületet és egy mélygarázst foglal magában. A városvezetés már megtette az első lépést egy projekthez kapcsolódó fejlesztési terv formájában, amely a meglévő kocsma és a népszerű sörkert szempontjait hivatott figyelembe venni. A sueddeutsche.de szerint az építési bizottság hamarosan foglalkozni fog a projekttel.

A fogadó bezárásáról szóló pletykák 2019 óta keringenek, amikor is a korábbi bérlők, Marija és Bozo Ledic át akarták adni üzletüket. A sörkertben, amely a helyiek kedvelt találkozóhelye, drasztikusan csökkentek az eladások a koronavírus-járvány előtt. A helyzetet rontotta, hogy 2022-ben a szomszédok panaszai miatt grillezési tilalmat rendeltek el, ami tovább nehezítette a helyzetet. Levélben követeli a város képviselő-testülete, hogy az új fejlesztés ellenére maradjon meg egy sörkerttel rendelkező vendéglő. Ez azt mutatja, hogy milyen nagyra értékelik a starnbergi sörkert társadalmi vonatkozásait. Ezen a területen a történelmi „gesztenyefákat” is meg kell őrizni a jövőben, ami a térséggel való szolidaritás jeleként tekinthető. Ezt Patrick Janik polgármester is megerősítette, aki aktívan elkötelezett a sörkert megőrzése mellett, ugyanakkor szükségesnek tartja a fejlesztést a [nag-bayern.de] szerint (https://nag-bayern.de/bayern/starnberg/abriss-des-gasthofs-in-der-au-starnbergs-fägarten-in).

Inkonzisztens helyzet

Nemrég jelentették be, hogy a városvezetés olyan terveket szeretne készíteni a fejlesztési folyamathoz, amelyek figyelembe veszik a mentesítési területeket és a zajvédelmi előírásokat is. Ennek a tervnek a feldolgozása azonban két-három évig is eltarthat. Különösen a városi tanácsosok közös indítványa a sörkert megőrzésére mutatja, hogy sok hang van, aki aggódik a létesítmény társadalmi és kulturális értéke miatt. A sörkerttel kapcsolatos aggodalmak fokozódnak, különösen a növekvő üzemeltetési költségek és a csökkenő vendégszám miatt. A történészek ezért azt szorgalmazzák, hogy több sörkert kerüljön védelembe, mint történelmi műemlék, hogy megőrizzék kulturális értéküket és jobb perspektívát adjanak.

A Gasthof in der Au körüli helyzet jól szemlélteti, milyen összetettek lehetnek a társadalmi változások, és hogyan fonódnak össze a helyi igények és a kulturális értékek. Miközben a regionális politikusok és történészek elkötelezettek a megoldások keresésében, nyilvánvaló, hogy e hagyományok megőrzéséhez nem könnyű az út, és fontos az érintettek közötti párbeszéd fenntartása. Az újépítések és a történelmi örökség megőrzésének kombinációja lehet a kulcsa annak az egységes megoldásnak, amely megőrzi a sörkert varázsát, ugyanakkor modern lakókörnyezetet teremt. Úgy tűnik tehát, hogy az aggodalom nem csupán helyi, hanem a kulturális identitások megbecsülésének és megőrzésének nagyobb kérdéseit is tükrözi, ahogyan azt magasabb szintű tanulmányok is tárgyalják, mint például [Teilhabeatlas Deutschland] tanulmánya (https://www.n-tv.de/politik/Ist-Gleichwertigkeit-ueberhaupt-moegli.1ch-html2arle27.1).

Továbbra is izgalmas kérdés, hogy sikerül-e olyan kompromisszumot találni, amely lehetővé teszi mind a beruházásokat, mind a sörkert megőrzését. Annyi bizonyos, hogy a Gasthof in der Au Starnberg történetének egy darabja, és ennek a tervezési folyamatnak az eredménye sok polgárt közvetlenül érint.