Ukrajinomanija v ljudskem gledališču: predstavljena ganljiva zapuščina Josepha Rotha

Ukrajinomanija v ljudskem gledališču: predstavljena ganljiva zapuščina Josepha Rotha

V dunajskem Volkstheatru režiser Jan-Christoph Gockel na oder prinaša revijo, ki je posvečena življenju in delu pomembnega avstrijskega pisatelja Josepha Rotha. Uprizoritev nosi naslov Ukrainomanija in je koprodukcija z Narodnim gledališčem Marije Sankovetske iz Lvova. Večkrat je izpostavljena vojna tema, ki je v trenutni politični situaciji še posebej pomembna. Roth, ki se je rodil leta 1894 v Brodyju v današnji Ukrajini in leta 1939 umrl kot begunec v Parizu, je znan po svojih delih, kot je »Marš Radetzkega«. Ta revija ponuja impresiven vpogled v njegovo življenje, vendar se ne osredotoča na določeno delo, temveč odraža njegove izkušnje in čustva v kaotičnem svetu.

Lik Rotha upodablja Bernardo Arias Porras, ki pisatelja prikazuje kot samovšečnega, grungijastega in karikaturno pretiranega protagonista. V humorno, a tudi ganljivo predstavo so vpeti vizualni elementi, kot so žive risbe in fotografije z raziskovalnega potovanja, ki poudarjajo izgubljenost sveta, ki ga opisuje Roth. Hladilnik in grob za Rotha sta osrednji vizualni sidri. Glasba Jacoba Suskeja prispeva k čustvenemu ozadju in krepi različna razpoloženja predstave, ki traja skupno dve uri.

Pogled na Rothovo zapuščino

"Ukrajinomanija" temelji na eseju iz leta 1920 "Ukrajinomanija. Berlin's Latest Fashion", v katerem Roth govori o usodi narodov, ki izgubijo svojo državno neodvisnost. Produkcija nagovarja zanimanje občinstva za ogrožene države in je navdihnjena z Rothovim potovanjem v njegov stari dom Brody in Lemberg leta 1924, ki je večkrat spremenilo politični okvir. Gockel in njegova ekipa so si ogledali tudi zgodovinske kraje v Ukrajini in pokazali, kako so ti kraji oblikovali Rothovo življenje, hkrati pa razmišljali o trenutnem razvoju v državi. Rothova besedila se prelivajo v dramaturgijo, da bi našla sozvočja s sedanjostjo in zgradila most med preteklostjo in sedanjostjo.

Posebej močan trenutek v produkciji je intervju Ariasa Porrasa, v katerem sta izpostavljena Rothov pomen za Ukrajino in izzivi, s katerimi se država trenutno sooča. Zanimivo je, da med menjavo prizorišča v kavarni zmanjka elektrike, kar nakazuje vojno situacijo in gledalcem daje misliti o realnosti.

Izzivi uprizarjanja

Uprizoritev ne prikazuje le Rothove literarne zapuščine, ampak tudi izzive trenutne situacije v Ukrajini. Gockel in njegova ekipa so poročali, da med njihovimi vajami v Lvovu zaradi varčevanja pogosto izklopijo elektriko in pogosto vadijo ob soju sveč. Ti vidiki so integrirani v predstavo in povečujejo čustveni učinek skladbe. Gledališčnikovo potovanje v Ukrajino je zaznamoval strah pred raketnimi napadi, zato uprizoritev opisujejo tudi kot nekakšno »revijo proti vojni, proti mračnosti in obupu«.

Premiera filma »Ukrainomanija« je predvidena julija v Lvovu, z različnimi igralskimi zasedbami na Dunaju in v Lvovu, ki bodo poskrbeli za sveže perspektive. Rothov rojstni kraj, ki je predmet produkcije, in s tem povezana razprava o imenu »Szwaby«, soseski v Brodyju, kjer se je rodil, prikazujeta povezavo med Rothovo individualno usodo in širšim zgodovinskim kontekstom.

Skladba se navdušujoče zaključi s pristnimi toni, ki spominjajo na aktualne grožnje v Ukrajini. Ta mešanica preteklosti in sedanjosti, umetnosti in realnosti zagotavlja, da »Ukrajinomanija« ni le hommage Josephu Rothu, temveč tudi popačeno ogledalo trenutnih družbenih izzivov. Tako poročajo Nemški oder o globokem vplivu dela, medtem ko Tisk osvetljuje povezavo med Rothovimi deli in trenutnim časom časa. Poleg tega dvigala profil izpostavi pomen Rothove literarne zapuščine za današnje razumevanje identitete in pripadnosti.