Ukrainomania în Teatrul Poporului: Moștenirea emoționantă a lui Joseph Roth prezentată

Ukrainomania în Teatrul Poporului: Moștenirea emoționantă a lui Joseph Roth prezentată

La Volkstheater din Viena, regizorul Jan-Christoph Gockel aduce pe scena o revistă dedicată vieții și operei importantului scriitor austriac Joseph Roth. Producția se intitulează „Ukrainomania” și este o coproducție cu Teatrul Național Marija Sankovetska din Lviv. Subiectul războiului este pus în atenție în mod repetat, ceea ce este deosebit de important în situația politică actuală. Roth, care s-a născut în 1894 la Brody, în ceea ce este acum Ucraina, și a murit ca refugiat la Paris în 1939, este cunoscut pentru lucrările sale precum „Marșul Radetzky”. Această revistă oferă o perspectivă impresionantă asupra vieții sale, dar nu se concentrează pe o anumită operă, ci reflectă mai degrabă experiențele și emoțiile sale într-o lume haotică.

Personajul lui Roth este interpretat de Bernardo Arias Porras, care îl înfățișează pe scriitor ca pe un protagonist egocentric, grungy și exagerat din punct de vedere al caricaturii. Într-un spectacol plin de umor, dar și emoționant, sunt încorporate elemente vizuale precum desene live și fotografii din călătoria de cercetare, care subliniază pierderea lumii descrise de Roth. Un frigider și un mormânt pentru Roth sunt ancore vizuale centrale. Muzica lui Jacob Suske contribuie la fundalul emoțional și întărește diferitele dispoziții ale spectacolului, care durează în total două ore.

O privire asupra moștenirii lui Roth

„Ukrainomania” se bazează pe eseul din 1920 „Ukrainomania. Berlin's Latest Fashion” în care Roth vorbește despre soarta națiunilor care își pierd independența de stat. Producția se adresează interesului publicului pentru statele amenințate și este inspirată de călătoria lui Roth la vechea sa casă din Brody și Lemberg în 1924, care a schimbat de mai multe ori cadrul politic. Gockel și echipa sa au analizat, de asemenea, situri istorice din Ucraina și au arătat cum aceste locuri au modelat viața lui Roth, reflectând în același timp asupra evoluțiilor actuale din țară. Textele lui Roth se revarsă în dramaturgie pentru a găsi rezonanțe cu prezentul și pentru a construi o punte între trecut și prezent.

Un moment deosebit de puternic în producție este un interviu al lui Arias Porras, în care sunt evidențiate importanța lui Roth pentru Ucraina și provocările cu care se confruntă în prezent țara. Ceea ce este interesant este că în timpul unei schimbări de scenă, curentul se stinge în cafenea, ceea ce indică situația de război și face publicul să se gândească la realitate.

Provocările punerii în scenă

Producția arată nu numai moștenirea literară a lui Roth, ci și provocările situației actuale din Ucraina. Gockel și echipa sa au raportat că în timpul repetițiilor lor din Lvov, electricitatea este adesea oprită pentru a economisi bani și adesea repetă la lumina lumânărilor. Aceste aspecte sunt integrate în performanță și sporesc impactul emoțional al piesei. Călătoria artistului de teatru în Ucraina a fost marcată de teama de atacuri cu rachete, așa că producția este descrisă și ca un fel de „revista împotriva războiului, împotriva întunericului și a disperării”.

„Ukrainomania” este programată să aibă premiera în iulie la Lviv, cu diferite distribuții din Viena și Lvov oferind perspective noi. Locul de naștere al lui Roth, care este subiectul producției, și discuția asociată despre numele „Szwaby”, cartierul din Brody în care s-a născut, arată legătura dintre soarta individuală a lui Roth și contextul istoric mai larg.

Piesa se încheie impresionant cu tonuri autentice care amintesc de amenințările actuale din Ucraina. Acest amestec de trecut și prezent, artă și realitate, asigură că „Ukrainomania” nu este doar un omagiu adus lui Joseph Roth, ci și o oglindă deformatoare a provocărilor sociale actuale. Așa raportat Scena germană despre impactul profund al piesei, în timp ce Presa luminează legătura dintre lucrările lui Roth și actualul zeitgeist. În plus, ascensoare profil subliniază importanța moștenirii literare a lui Roth pentru înțelegerea actuală a identității și a apartenenței.