Ukrainomania no Teatro Popular: apresentado o comovente legado de Joseph Roth

Ukrainomania no Teatro Popular: apresentado o comovente legado de Joseph Roth

No Volkstheater Viena, o diretor Jan-Christoph Gockel traz ao palco uma revista dedicada à vida e obra do importante escritor austríaco Joseph Roth. A produção intitula-se “Ukrainomania” e é uma coprodução com o Teatro Nacional Marija Sankovetska em Lviv. O tema da guerra é repetidamente colocado em foco, o que é particularmente importante na actual situação política. Roth, que nasceu em 1894 em Brody, onde hoje é a Ucrânia, e morreu como refugiado em Paris em 1939, é conhecido por suas obras como a “Marcha Radetzky”. Esta revista oferece uma visão impressionante de sua vida, mas não se concentra em um trabalho específico, mas reflete suas experiências e emoções em um mundo caótico.

O personagem Roth é interpretado por Bernardo Arias Porras, que retrata o escritor como um protagonista egocêntrico, sujo e caricaturalmente exagerado. Numa performance humorística mas também comovente, são incorporados elementos visuais como desenhos ao vivo e fotografias da viagem de investigação, que sublinham a perdição do mundo descrita por Roth. Uma geladeira e um túmulo para Roth são âncoras visuais centrais. A música de Jacob Suske contribui para o fundo emocional e reforça os diferentes estados de espírito da performance, que dura um total de duas horas.

Uma olhada no legado de Roth

"Ukrainomania" é baseado no ensaio de 1920 "Ukrainomania. A última moda de Berlim", no qual Roth fala sobre o destino das nações que perdem a independência do seu Estado. A produção aborda o interesse do público pelos estados ameaçados e é inspirada na viagem de Roth à sua antiga casa de Brody e Lemberg em 1924, que mudou várias vezes o quadro político. Gockel e sua equipe também analisaram locais históricos na Ucrânia e mostraram como esses lugares moldaram a vida de Roth, ao mesmo tempo em que refletiam sobre os desenvolvimentos atuais no país. Os textos de Roth fluem para a dramaturgia para encontrar ressonâncias com o presente e construir uma ponte entre o passado e o presente.

Um momento particularmente poderoso na produção é uma entrevista de Arias Porras, na qual são destacadas a importância de Roth para a Ucrânia e os desafios que o país enfrenta atualmente. O interessante é que durante uma mudança de cena, falta energia no café, o que indica a situação de guerra e faz o público pensar na realidade.

Os desafios da encenação

A produção mostra não apenas o legado literário de Roth, mas também os desafios da situação atual na Ucrânia. Gockel e sua equipe relataram que durante os ensaios em Lviv, a eletricidade é frequentemente desligada para economizar dinheiro e eles frequentemente ensaiam à luz de velas. Esses aspectos são integrados à performance e potencializam o impacto emocional da peça. A viagem do artista teatral à Ucrânia foi marcada pelo medo de ataques com foguetes, por isso a produção também é descrita como uma espécie de “revista contra a guerra, contra a melancolia e o desespero”.

“Ukrainomania” está programada para estrear em julho em Lviv, com diferentes elencos em Viena e Lviv proporcionando novas perspectivas. O local de nascimento de Roth, que é o tema da produção, e a discussão associada sobre o nome "Szwaby", o bairro de Brody onde nasceu, mostram a ligação entre o destino individual de Roth e o contexto histórico mais amplo.

A peça termina de forma impressionante com tons autênticos que lembram as atuais ameaças na Ucrânia. Esta mistura de passado e presente, arte e realidade, garante que a “Ukrainomania” não seja apenas uma homenagem a Joseph Roth, mas também um espelho distorcido dos actuais desafios sociais. Então relatado O palco alemão sobre o profundo impacto da peça, enquanto A imprensa ilumina a conexão entre as obras de Roth e o zeitgeist atual. Além disso, elevadores perfil destaca a importância do legado literário de Roth para a compreensão atual de identidade e pertencimento.