Ukrainomanija Liaudies teatre: pristatytas jaudinantis Josepho Rotho palikimas

Ukrainomanija Liaudies teatre: pristatytas jaudinantis Josepho Rotho palikimas

Vienos „Volkstheater“ režisierius Janas-Christophas Gockelis į sceną iškelia reviu, skirtą svarbaus austrų rašytojo Josepho Rotho gyvenimui ir kūrybai. Spektaklis pavadintas „Ukrainomanija“ ir yra koprodukcija su Lvovo nacionaliniu Marijos Sankovetskos teatru. Karo tema ne kartą keliama dėmesio, o tai ypač aktualu dabartinėje politinėje situacijoje. Rothas, gimęs 1894 m. Brody mieste, dabartinės Ukrainos teritorijoje, ir 1939 m. miręs kaip pabėgėlis Paryžiuje, yra žinomas dėl savo darbų, tokių kaip „Radetzky maršas“. Šis reviu leidžia įspūdingai pažvelgti į jo gyvenimą, tačiau nekreipia dėmesio į konkretų kūrinį, o atspindi jo išgyvenimus ir emocijas chaotiškame pasaulyje.

Rotho personažą vaizduoja Bernardo Arias Porras, kuris rašytoją vaizduoja kaip egocentrišką, niūrų ir karikatūriškai perdėtą veikėją. Į nuotaikingą, bet ir liečiantį spektaklį įkomponuoti vizualiniai elementai, tokie kaip gyvi piešiniai ir nuotraukos iš tiriamosios kelionės, pabrėžiančios Rotho aprašyto pasaulio praradimą. Šaldytuvas ir Roto kapas yra pagrindiniai vizualiniai inkarai. Jokūbo Suske muzika prisideda prie emocinio fono ir sustiprina skirtingas spektaklio, kuris trunka iš viso dvi valandas, nuotaikas.

Žvilgsnis į Rotho palikimą

„Ukrainomania“ sukurta pagal 1920 m. esė „Ukrainomanija. Naujausia Berlyno mada“, kurioje Rothas kalba apie valstybinę nepriklausomybę praradusių tautų likimą. Spektaklis atkreipia dėmesį į žiūrovų susidomėjimą nykstančiomis valstybėmis ir yra įkvėptas Rotho kelionės į savo senuosius Brody ir Lembergo namus 1924 m., kelis kartus pakeitusią politinę sistemą. Gockelis ir jo komanda taip pat apžvelgė istorines Ukrainos vietas ir parodė, kaip šios vietos suformavo Rotho gyvenimą, kartu apmąstydami dabartinius šalies pokyčius. Rotho tekstai įsilieja į dramaturgiją, siekdami rasti rezonansų su dabartimi ir nutiesti tiltą tarp praeities ir dabarties.

Ypač galingas pastatymo momentas – Arias Porras interviu, kuriame pabrėžiama Rotho svarba Ukrainai ir iššūkiai, kuriuos šalis šiuo metu patiria. Įdomu tai, kad keičiantis scenai kavinėje dingsta elektra, o tai rodo karo situaciją ir priverčia susimąstyti apie realybę.

Inscenizacijos iššūkiai

Pastatymas parodo ne tik Rotho literatūrinį palikimą, bet ir dabartinės Ukrainos situacijos iššūkius. Gockelis ir jo komanda pranešė, kad per jų repeticijas Lvove, siekiant sutaupyti pinigų, dažnai išjungiama elektra ir jie dažnai repetuoja žvakių šviesoje. Šie aspektai integruoti į spektaklį ir sustiprina emocinį kūrinio poveikį. Teatro menininko kelionė į Ukrainą buvo paženklinta raketų atakų baime, todėl pastatymas apibūdinamas ir kaip savotiškas „reviu prieš karą, prieš niūrumą ir neviltį“.

„Ukrainomanijos“ premjera numatoma liepos mėnesį Lvove, o Vienoje ir Lvove – skirtingi aktorių vaidmenys suteiks naujų perspektyvų. Rotho gimtinė, kuri yra kūrinio tema, ir su tuo susijusi diskusija apie pavadinimą „Szwaby“ – Brody apylinkė, kurioje jis gimė, parodo ryšį tarp individualaus Rotho likimo ir platesnio istorinio konteksto.

Kūrinys įspūdingai baigiamas autentiškais tonais, kurie primena dabartines Ukrainos grėsmes. Šis praeities ir dabarties, meno ir tikrovės mišinys užtikrina, kad „Ukrainomanija“ būtų ne tik pagarba Josephui Rothui, bet ir iškreipiantis dabartinių socialinių iššūkių veidrodis. Taigi pranešta Vokietijos scena apie gilų kūrinio poveikį, tuo tarpu Spauda nušviečia ryšį tarp Rotho kūrinių ir dabartinio zeitgeisto. Be to, liftai profilį pabrėžia Rotho literatūrinio palikimo svarbą šiandieniniam tapatybės ir priklausymo supratimui.