Ukrainománia a Népszínházban: Joseph Roth megindító hagyatékát mutatják be

Ukrainománia a Népszínházban: Joseph Roth megindító hagyatékát mutatják be

A bécsi Volkstheaterben Jan-Christoph Gockel rendező egy revüt állít színpadra, amely a fontos osztrák író, Joseph Roth életének és munkásságának szentel. A produkció „Ukrainománia” címet viseli, és a lvivi Marija Sankovetska Nemzeti Színházzal készült koprodukcióban. A háború témája ismételten előtérbe kerül, ami a jelenlegi politikai helyzetben különösen fontos. Roth, aki 1894-ben született Brodyban, a mai Ukrajna területén, és menekültként halt meg Párizsban 1939-ben, olyan műveiről ismert, mint a „Radetzky March”. Ez a revü lenyűgöző betekintést nyújt életébe, de nem egy konkrét műre fókuszál, hanem élményeit és érzelmeit tükrözi egy kaotikus világban.

Roth karakterét Bernardo Arias Porras alakítja, aki az írót önközpontú, szutykos és rajzfilmesen eltúlzott főszereplőként jeleníti meg. Egy humoros, de egyben megható előadásba olyan vizuális elemek is beépülnek, mint a kutatóútról készült élő rajzok és fényképek, amelyek a Roth által leírt világ elveszettségét hangsúlyozzák. A hűtőszekrény és Roth sírja központi vizuális horgony. Jacob Suske zenéje hozzájárul az érzelmi hátterhez és felerősíti az összesen két órás előadás különböző hangulatait.

Egy pillantás Roth örökségére

Az "Ukrainomania" az 1920-as "Ukrainomania. Berlin's Latest Fashion" című esszén alapul, amelyben Roth az állami függetlenségüket elvesztő nemzetek sorsáról beszél. A produkció a közönség fenyegetett államok iránti érdeklődését szólítja meg, és Roth 1924-es, régi otthonába, Brodyba és Lembergbe tett utazása ihlette, amely többször megváltoztatta a politikai kereteket. Gockel és csapata Ukrajna történelmi helyszíneit is megvizsgálta, és bemutatja, hogyan alakították ezek a helyek Roth életét, miközben az ország jelenlegi fejleményeire is reflektálnak. Roth szövegei belefolynak a dramaturgiába, hogy rezonanciákat találjanak a jelennel, és hidat építsenek a múlt és a jelen között.

A produkció különösen erőteljes mozzanata Arias Porras interjúja, amelyben Roth Ukrajna számára fontos jelentőségét és az országot jelenleg megélt kihívásokat emelik ki. Érdekessége, hogy egy jelenetváltáskor a kávézóban elmegy az áram, ami jelzi a háborús helyzetet és elgondolkodtatja a közönséget a valóságon.

A színpadra állítás kihívásai

A produkció nemcsak Roth irodalmi hagyatékát mutatja be, hanem a jelenlegi ukrajnai helyzet kihívásait is. Gockel és csapata arról számolt be, hogy Lviv-i próbáik során a pénzmegtakarítás érdekében gyakran lekapcsolják az áramot, és gyakran gyertyafénynél próbálnak. Ezek a szempontok beépülnek az előadásba, és fokozzák a darab érzelmi hatását. A színházművész ukrajnai útját a rakétatámadásoktól való félelem jellemezte, ezért a produkciót egyfajta „revüként a háború ellen, a komorság és a kétségbeesés ellen” is jellemzik.

Az „Ukrainomania” premierje a tervek szerint júliusban lesz Lvivben, Bécsben és Lvivben különböző szereplőgárdákkal új perspektívákat kínálnak. A produkció tárgyát képező Roth szülőháza és az ehhez kapcsolódó „Szwaby” névről szóló vita, Brody városának környéke, ahol született, megmutatja a kapcsolatot Roth egyéni sorsa és a tágabb történelmi kontextus között.

A darab lenyűgözően autentikus hangokkal zárul, amelyek a jelenlegi ukrajnai fenyegetésekre emlékeztetnek. Múlt és jelen, művészet és valóság keveréke biztosítja, hogy az „Ukrainomania” ne csak Joseph Roth előtti tisztelgés legyen, hanem a jelenlegi társadalmi kihívások torzító tükre is. Szóval jelentették A német színpad a darab mélyreható hatásáról, míg A sajtó megvilágítja a kapcsolatot Roth művei és a jelenlegi korszellem között. Továbbá felvonók profil kiemeli Roth irodalmi hagyatékának fontosságát az identitás és az összetartozás mai megértésében.