Ukrajinomanija u narodnom kazalištu: predstavljena dirljiva ostavština Josepha Rotha

Ukrajinomanija u narodnom kazalištu: predstavljena dirljiva ostavština Josepha Rotha

U bečkom Volkstheater redatelj Jan-Christoph Gockel na pozornicu donosi reviju posvećenu životu i djelu značajnog austrijskog pisca Josepha Rotha. Predstava nosi naziv “Ukrainomanija” i koprodukcija je s Nacionalnim kazalištem Marije Sankovetske u Lavovu. Tema rata uvijek se stavlja u fokus, što je posebno važno u aktualnoj političkoj situaciji. Roth, koji je rođen 1894. u Brodyju, u današnjoj Ukrajini, a umro je kao izbjeglica u Parizu 1939., poznat je po svojim djelima poput “Marša Radetzkog”. Ova revija nudi impresivan uvid u njegov život, ali se ne fokusira na određeno djelo, već odražava njegova iskustva i emocije u kaotičnom svijetu.

Lik Rotha tumači Bernardo Arias Porras, koji pisca prikazuje kao egocentričnog, prgavog i karikaturistički pretjeranog protagonista. U duhovitu, ali i dirljivu izvedbu uklopljeni su vizualni elementi poput živih crteža i fotografija s istraživačkog putovanja, koji naglašavaju izgubljenost svijeta koji opisuje Roth. Hladnjak i grob za Rotha središnja su vizualna sidra. Glazba Jacoba Suskea pridonosi emotivnoj podlozi i pojačava različita raspoloženja predstave koja traje ukupno dva sata.

Pogled na Rothovu ostavštinu

"Ukrajinomanija" se temelji na eseju iz 1920. "Ukrajinomanija. Najnovija berlinska moda" u kojem Roth progovara o sudbini naroda koji izgube svoju državnu neovisnost. Predstava se bavi interesom publike za ugrožene države, a inspirirana je Rothovim putovanjem u njegov stari dom Brody i Lemberg 1924. godine, koje je nekoliko puta promijenilo politički okvir. Gockel i njegov tim također su pogledali povijesna mjesta u Ukrajini i pokazali kako su ta mjesta oblikovala Rothov život, dok su u isto vrijeme razmišljali o trenutnom razvoju događaja u zemlji. Rothovi tekstovi pretaču se u dramaturgiju kako bi pronašli rezonance sa sadašnjošću i izgradili most između prošlosti i sadašnjosti.

Posebno snažan trenutak u produkciji je intervju Ariasa Porrasa, u kojem se ističe Rothova važnost za Ukrajinu i izazovi s kojima se zemlja trenutačno suočava. Ono što je zanimljivo je da tijekom promjene scene nestane struje u kafiću, što ukazuje na ratnu situaciju i tjera publiku na razmišljanje o stvarnosti.

Izazovi inscenacije

Predstava prikazuje ne samo Rothovu književnu ostavštinu, već i izazove aktualne situacije u Ukrajini. Gockel i njegov tim izvijestili su da im se tijekom proba u Lavovu često isključuje struja radi uštede novca te da često vježbaju uz svijeće. Ti su aspekti integrirani u izvedbu i pojačavaju emocionalni učinak djela. Putovanje kazališne umjetnice u Ukrajinu obilježio je strah od raketnih napada, pa predstavu opisuju i kao svojevrsnu “reviju protiv rata, protiv čemera i očaja”.

Premijera “Ukrainomanije” zakazana je za srpanj u Lavovu, s različitim glumačkim postavama u Beču i Lavovu koji će pružiti nove perspektive. Rothovo rodno mjesto, koje je predmet produkcije, i povezana rasprava o imenu "Szwaby", četvrti u Brodyju u kojoj je rođen, pokazuju vezu između Rothove individualne sudbine i šireg povijesnog konteksta.

Komad završava dojmljivo autentičnim tonovima koji podsjećaju na aktualne prijetnje u Ukrajini. Ova mješavina prošlosti i sadašnjosti, umjetnosti i stvarnosti, osigurava da “Ukrajinomanija” nije samo hommage Josephu Rothu, već i iskrivljeno zrcalo trenutnih društvenih izazova. Tako je izvijestio Njemačka pozornica o dubokom utjecaju djela, dok Tisak osvjetljava vezu između Rothovih djela i aktualnog zeitgeista. Nadalje, dizala profil ističe važnost Rothove književne ostavštine za današnje poimanje identiteta i pripadnosti.