Ukrajinománie v Lidovém divadle: Představený dojemný odkaz Josepha Rotha

Ukrajinománie v Lidovém divadle: Představený dojemný odkaz Josepha Rotha

Režisér Jan-Christoph Gockel ve Volkstheater Vienna přináší na scénu revue, která je věnována životu a dílu významného rakouského spisovatele Josepha Rotha. Inscenace nese název „Ukrajinománie“ a vzniká v koprodukci s Národním divadlem Mariji Sankovetské ve Lvově. Téma války se opakovaně dostává do centra pozornosti, což je v současné politické situaci obzvláště důležité. Roth, který se narodil v roce 1894 v Brodech na území dnešní Ukrajiny a zemřel jako uprchlík v Paříži v roce 1939, je známý svými díly, jako je „Radetzky March“. Tato revue nabízí působivý vhled do jeho života, nezaměřuje se však na konkrétní dílo, ale reflektuje jeho zážitky a emoce v chaotickém světě.

Postavu Rotha ztvárnil Bernardo Arias Porras, který spisovatele vykresluje jako sebestředného, ​​výstředního a karikaturisticky přehnaného hlavního hrdinu. V humorném, ale i dojemném představení jsou zakomponovány vizuální prvky jako živé kresby a fotografie z výzkumné cesty, které podtrhují ztracenost světa popsaného Rothem. Lednička a hrob pro Rotha jsou centrální vizuální kotvy. Hudba Jacoba Suskeho přispívá k emocionálnímu pozadí a umocňuje různé nálady představení, které trvá celkem dvě hodiny.

Pohled na Rothův odkaz

"Ukrajinománie" je založeno na eseji z roku 1920 "Ukrajina. Berlínská nejnovější móda", ve kterém Roth hovoří o osudu národů, které ztratí svou státní nezávislost. Inscenace oslovuje divácký zájem o ohrožené státy a je inspirována Rothovou cestou do jeho starého domova Brody a Lemberg v roce 1924, která několikrát změnila politický rámec. Gockel a jeho tým se podívali i na historická místa na Ukrajině a ukázali, jak tato místa utvářela Rothův život, a zároveň se zamysleli nad současným vývojem v zemi. Rothovy texty proudí do dramaturgie, aby nacházely rezonance se současností a stavěly most mezi minulostí a současností.

Zvláště silným momentem inscenace je rozhovor Ariase Porrase, ve kterém je zdůrazněn Rothův význam pro Ukrajinu a výzvy, kterým země v současnosti čelí. Zajímavé je, že při změně scény v kavárně vypadne proud, což naznačuje válečnou situaci a nutí diváky přemýšlet o realitě.

Výzvy inscenace

Inscenace ukazuje nejen Rothův literární odkaz, ale také výzvy současné situace na Ukrajině. Gockel a jeho tým uvedli, že během jejich zkoušek ve Lvově je kvůli úspoře peněz často vypnutá elektřina a často zkouší při svíčkách. Tyto aspekty jsou integrovány do představení a zvyšují emocionální dopad díla. Výlet divadelníka na Ukrajinu byl poznamenán strachem z raketových útoků, a tak je inscenace označována i jako jakási „revue proti válce, proti šeru a zoufalství“.

Premiéra „Ukrainomania“ je naplánována na červenec ve Lvově, přičemž různá obsazení ve Vídni a Lvově poskytnou nové perspektivy. Rothův rodný dům, který je námětem inscenace, a s ním spojená diskuse o jménu „Szwaby“, čtvrť v Brodech, kde se narodil, ukazují souvislost mezi Rothovým individuálním osudem a širším historickým kontextem.

Dílo končí působivě autentickými tóny, které připomínají současné hrozby na Ukrajině. Tato směs minulosti a současnosti, umění a reality zajišťuje, že „Ukrajinománie“ není jen poctou Josephu Rothovi, ale také zkreslujícím zrcadlem současných společenských výzev. Tak hlášeno Německá scéna o hlubokém dopadu kusu, zatímco Tisk osvětluje spojení mezi Rothovými díly a současným duchem doby. Dále výtahy profil zdůrazňuje význam Rothova literárního odkazu pro dnešní chápání identity a sounáležitosti.