CSD Regensburg: Безопасността на първо място – парадът е съкратен поради заплахи!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

CSD в Регенсбург на 5 юли ще бъде пренасрочен в зависимост от заплахата. Безопасността е основен приоритет, брой участници: прибл. 2000 г.

Regensburgs CSD am 5. Juli wird nach Bedrohungslage umgeplant. Sicherheit hat oberste Priorität, Teilnehmerzahl: ca. 2000.
CSD в Регенсбург на 5 юли ще бъде пренасрочен в зависимост от заплахата. Безопасността е основен приоритет, брой участници: прибл. 2000 г.

CSD Regensburg: Безопасността на първо място – парадът е съкратен поради заплахи!

Тази година Денят на Кристофър Стрийт (CSD) ще бъде отбелязан в Регенсбург на 5 юли, но очакването на събитието е помрачено от „ситуация на абстрактна заплаха“. как Снимка Съобщава се, че организаторът на CSD Александър Ирмиш е бил информиран от полицията за предстояща опасност, намекната в имейл. От това можеше да се заключи, че е възможно нападение с автомобил. Самият имейл не е изпратен директно до организаторите, а е препратен от полицията. Службата на държавната криминална полиция на Северен Рейн-Вестфалия участва в разследването, но самоличността на заплашващите остава неясна.

Предвид сериозните опасения за сигурността организаторите и полицията са решили да съкратят маршрута на парада. Това, което първоначално трябваше да минава през стария град, сега се препланира. Митингът започва от Катедралния площад и води през Каменния мост до Stadtamhof. Целта на тези мерки е да се гарантира безопасността на около 2000 очаквани участници, тъй като безопасността на хората и службите за спешна помощ е основен приоритет, каза Ирмиш таз екзекутиран. Той обаче не може да не подчертае, че това не може да бъде трайно решение.

Нарастващи заплахи за куиър общността

Докато подготовката за CSD в Регенсбург е в разгара си, това не е единственото събитие, което е придружено от заплашителни обстоятелства. Броят на анти-куиър атаките се увеличава в цяла Германия, факт, който става видим в различни региони. Само в Регенсбург мобилизацията и враждебността от страна на десни екстремистки групи срещу подобни събития се увеличиха от миналата година. Религиозните фундаменталисти също не бездействат, което увеличава натиска върху куиър общността.

Ситуацията става все по-несигурна, особено в Източна Германия. Силно ежедневни новини ЦДЦК там често са придружени от десни заплашителни жестове. AfD спечели влияние в много от тези региони, излагайки животите на странни хора в опасност. Пример за това е CSD в Шьонебек близо до Магдебург, който беше преждевременно закрит поради липса на персонал за сигурност. Подобни инциденти също повдигат въпроси за политическото значение на събитията на Центъра и показват колко е необходимо да се повишава осведомеността и да се защитават queer хората.

Предпазни мерки и бъдещето на ЦДЦК

Предпазните мерки за сигурност около CSD в Регенсбург водят не само до промяна на маршрутите, но и до по-високи разходи за организаторите. Мнозина се опасяват, че подобни финансови пречки могат да означават края на уличните фестивали на CSD. За щастие, местните власти и полицията добре разбират как да обезопасяват подобни събития. Мнозина обаче смятат, че е важно не само да се защитят участниците по време на събитието, но и да се създаде основа за бъдещи празненства, които са свободни от страх.

Остава да се надяваме, че ЦДЦК могат да продължат да заемат своето място в социалния живот и че видимостта на queer проблемите, особено в селските райони, ще бъде допълнително засилена. CSD не само отбелязва историческото въстание на куиър общността на Кристофър стрийт в Ню Йорк през 1969 г., но е и символ на толерантността и разнообразието в нашето общество. Мотото „Няма да се уплашим!“ следователно може да се превърне в силен сигнал в Регенсбург.