Margret Hölle: S Mei Sprouch sa horný palatinát znova prebudí!

Margret Hölle: S Mei Sprouch sa horný palatinát znova prebudí!

Horný palatinát stratil skutočnú básniku: Margret Hölle, dôležitý básnik dialektu, zomrel v roku 2023 vo veku 96 rokov. Jej literárne dedičstvo však naďalej žije, najmä s novo publikovaným objemom básní „Mei Sprouch“, ktorý bol uverejnený vo Verlag Clearing. Kapela oslavuje bohatý pracovný čas Hölle, ktorý bol formovaný viac ako päť desaťročí.

„Mei Sprouch“ pozostáva z 120 strán plná básní, ktoré sú napísané v regionálnom dialekte horného palatinátu. Hölleova práca sa zaoberá témami, ako sú detstvo, pôvod, ľudstvo a prechodnosť, a vyznačuje sa jednoduchým archaickým jazykom, ktorý je hlboko zakorenený v jej domácom dialekte. Tieto básne nie sú len svedectvom o ich osobných skúsenostiach, ale odrážajú aj kultúrnu identitu horného palatinátu. Hubert Ettl, jej bývalý vydavateľ, prispel k výberu textov do antológie a napísal dodatočné slovo, ktoré ponúka pohľad na Hölleho život a prácu.

Portrét vo veršoch

Margret Hölle sa narodil v Neumarkte v roku 1927 a vyrastal v skromných podmienkach. Napriek týmto okolnostiam rozvinula hlbokú úctu k životu, bez horkosti alebo nadmernej romantiky. Ako najmladšia členka veľkej rodiny zažila výzvy svojho času, čo sa odrážalo aj v jej básňach. V období z roku 1976, s vydaním svojho prvého zväzku básne „Weng Wos je Aa Vüi“, dobyla literárnu scénu a rýchlo získala uznanie.

Predtým, ako peklo vstúpilo na pódium ako básnik, pôvodne pracovala ako herečka a neskôr ako hovorkyňa v Bayerischer Rundfunk v Mníchove. Jej cesta svetom slov ju viedla nielen do výšok bavorskej poézie, ale aj k európskej literárnej scéne. Počas svojich výletov tiež napísala básne vo vysokej nemčine. Váš výrazný štýl zostáva nezabudnuteľný.

Pamätník v bavorskej poézii

Vďaka „Mei Sprouch“, práva Verlag stanovili pamätník Margret Hölle. Jedným zo špeciálnych aspektov kapely sú zvukové nahrávky, ktoré sú prístupné prostredníctvom QR kódu a ukazujú peklo ako hovorkyňa. To dáva čitateľom príležitosť vypočuť si ich básne v pôvodnom hlase, vďaka čomu je zážitok ešte obohatený.

Napriek ich podstate zostáva trh poézie náročný. V tomto žánri sa nedá očakávať vysoký obeh a zisky. Zostáva ešte dúfať, že Hölleov vplyv na dialektovú poéziu bude v budúcnosti naďalej rezonovať, aj keď v súčasnosti nie sú v hornej palatináte v dohľade žiadne nástupcovia. Dialektová poézia mohla so smrťou mlčať.

Bohužiaľ, hodnota takýchto diel sa často uznáva iba spätne. Hölle získala početné ocenenia, vrátane ceny Friedricha Baura za literatúru v roku 1996 a Bayerischer Potetaller v roku 2003, čím zdôraznila jej osobitné miesto na bavorskej literárnej scéne. Zanecháva dedičstvo nielen poézie, ale aj inšpirácie, ktorá by mohla povzbudiť budúce generácie básnikov.

Pre tých, ktorí sa chcú dozvedieť viac o Margret Hölle a ich efektívnej práci, skupina „Mei Sprouch“ ponúka cenné poznatky a kúsok bavorskej kultúry, ktorá napriek všetkým výzvam zostáva nažive. Navštívte Süddeutsche Zeitung alebo klírens Verlag] (https://lichtung-verlag.de/index.php/shop/edition-lichtung-11/margret-h%C3%B6Lle-mei-fouft-detail) pre ďalšie informácie a získanie časti tohto literárneho dedičstva.