Margret Hölle: Cu Mei Sprouch” Palatinatul Superior se trezește din nou!

Margret Hölle: Cu Mei Sprouch” Palatinatul Superior se trezește din nou!

Palatinatul Superior a pierdut un adevărat poet: Margret Hölle, o poetă importantă a dialectului, a murit în 2023, la vârsta de 96 de ani. Cu toate acestea, moștenirea ei literară continuă, mai ales cu noul volum de poezie „Mei Sprouch”, publicat de Lichtung Verlag. Volumul celebrează perioada bogată de creație a lui Hölle, care a durat peste cinci decenii.

„Mei Sprouch” cuprinde 120 de pagini pline de poezii scrise în dialectul regional Palatinatul Superior. Lucrarea lui Hölle tratează teme precum copilăria, originile, umanitatea și efemeritatea și se caracterizează printr-un limbaj simplu, arhaic, adânc înrădăcinat în dialectul ei natal. Aceste poezii nu sunt doar mărturii ale experiențelor lor personale, ci reflectă și identitatea culturală a Palatinatului Superior. Hubert Ettl, fostul ei editor, a contribuit la selecția de texte pentru antologie și a scris o postfață care oferă o perspectivă asupra vieții și operei lui Hölle.

Un portret în versuri

Margret Hölle s-a născut în Neumarkt în 1927 și a crescut în circumstanțe modeste. În ciuda acestor circumstanțe, ea a dezvoltat un respect profund pentru viață, fără amărăciune sau romanticism excesiv. Fiind cel mai tânăr membru al unei familii numeroase, ea a experimentat provocările timpului ei, ceea ce s-a reflectat și în poeziile ei. Din 1976 încoace, odată cu publicarea primului ei volum de poezie, „A weng wos is aa vüi”, ea a cucerit scena literară și a câștigat rapid recunoaștere.

Înainte ca Hölle să intre pe scenă ca poetă, ea a lucrat mai întâi ca actriță și mai târziu ca vorbitoare la Bayerischer Rundfunk din München. Călătoria ei prin lumea cuvintelor a dus-o nu numai pe culmile poeziei bavareze, ci și pe scena literară europeană. În timpul călătoriilor ei a scris și poezii în limba germană standard. Stilul ei inconfundabil nu va fi uitat niciodată.

Un monument în poezia bavareză

Cu „Mei Sprouch” Lichtung Verlag a creat un memorial pentru Margret Hölle. Unul dintre aspectele speciale ale casetei sunt înregistrările audio, care sunt accesibile printr-un cod QR și îl prezintă pe Hölle ca difuzor. Acest lucru le oferă cititorilor posibilitatea de a-și auzi poeziile în vocea originală, făcând experiența și mai îmbogățitoare.

În ciuda meritelor lor, piața poeziei rămâne o provocare. Circulația mare și profiturile nu sunt de așteptat în acest gen. Rămâne de sperat că influența lui Hölle asupra poeziei în dialect va continua să rezoneze și în viitor, chiar dacă în prezent nu există succesori în vedere în Palatinatul Superior. Poezia dialectală poate să fi tăcut odată cu moartea ei.

Din păcate, valoarea unor astfel de lucrări este adesea recunoscută doar retrospectiv. Hölle a câștigat numeroase premii, inclusiv Premiul Friedrich Baur pentru literatură în 1996 și Bayerischer Poetentaler în 2003, subliniind locul ei special în scena literară bavareză. Ea lasă în urmă o moștenire nu numai de poezie, ci și de inspirație care ar putea încuraja viitoarele generații de poeți.

Pentru oricine ar dori să afle mai multe despre Margret Hölle și munca sa eficientă, volumul „Mei Sprouch” oferă perspective valoroase și o bucată din cultura bavareză care rămâne în viață în ciuda tuturor provocărilor. Vizitați Süddeutsche Zeitung sau Lichtung Verlag pentru mai multe informații și pentru a dobândi o parte din această moștenire literară.