Margret Hölle: Su Mei Sprouch Aukštutinis Pfalcas vėl atsibunda!

Margret Hölle: Su Mei Sprouch Aukštutinis Pfalcas vėl atsibunda!

Aukštutinis Pfalcas neteko tikro poeto: 2023 m., būdama 96 metų amžiaus, mirė svarbi poetė Margret Hölle. Tačiau jos literatūrinis palikimas gyvuoja, ypač naujai išleistas poezijos tomas „Mei Sprouch“, kurį išleido leidykla „Lichtung Verlag“. Tomas švenčia turtingą Hölle kūrybos laikotarpį, kuris truko daugiau nei penkis dešimtmečius.

„Mei Sprouch“ sudaro 120 puslapių, pilnų eilėraščių, parašytų regionine Aukštutinio Pfalco tarme. Hölle kūryboje nagrinėjamos tokios temos kaip vaikystė, kilmė, žmogiškumas ir laikinumas. Jai būdinga paprasta, archajiška kalba, giliai įsišaknijusi jos gimtojoje tarmėje. Šie eilėraščiai yra ne tik jų asmeninių išgyvenimų liudijimai, bet ir atspindi Aukštutinio Pfalco kultūrinį identitetą. Hubertas Ettlas, buvęs jos leidėjas, prisidėjo renkant tekstus antologijai ir parašė posakį, kuriame pateikiama įžvalga apie Hölle gyvenimą ir kūrybą.

Portretas eilėraštyje

Margret Hölle gimė Neumarkte 1927 m. ir užaugo kukliomis aplinkybėmis. Nepaisant šių aplinkybių, ji išugdė gilią pagarbą gyvenimui, be kartėlio ar perdėto romantizmo. Būdama jauniausia daugiavaikės šeimos narė, ji patyrė savo laiko iššūkius, kurie atsispindėjo ir eilėraščiuose. Nuo 1976 m., išleidusi pirmąjį savo poezijos tomą „A weng wos is aa vüi“, ji užkariavo literatūrinę sceną ir greitai sulaukė pripažinimo.

Prieš Hölle lipdama į sceną kaip poetė, ji iš pradžių dirbo aktore, o vėliau pranešėja „Bayerischer Rundfunk“ Miunchene. Kelionė po žodžių pasaulį nukėlė ne tik į Bavarijos poezijos aukštumas, bet ir į Europos literatūros sceną. Keliaudama ji taip pat rašė eilėraščius standartine vokiečių kalba. Jos nepakartojamas stilius niekada nebus pamirštas.

Paminklas bavarų poezijoje

Su „Mei Sprouch“ Lichtung Verlag sukūrė memorialą Margret Hölle. Vienas iš ypatingų juostos aspektų yra garso įrašai, pasiekiami naudojant QR kodą ir kuriuose garsiakalbis yra Hölle. Tai suteikia skaitytojams galimybę išgirsti savo eilėraščius originaliu balsu, todėl patirtis dar labiau praturtina.

Nepaisant jų nuopelnų, poezijos rinka išlieka sudėtinga. Didelio tiražo ir pelno šiame žanre tikėtis neverta. Belieka tikėtis, kad Hölle įtaka tarminei poezijai išliks ir ateityje, net jei šiuo metu Aukštutiniame Pfalcae nematyti įpėdinių. Tarminė poezija galėjo nutilti su jos mirtimi.

Deja, tokių kūrinių vertė dažnai pripažįstama tik retrospektyviai. Hölle laimėjo daugybę apdovanojimų, įskaitant Friedricho Baur premiją už literatūrą 1996 m. ir Bayerischer Poetentaler 2003 m., pabrėždama jos ypatingą vietą Bavarijos literatūros scenoje. Ji palieka ne tik poezijos, bet ir įkvėpimo palikimą, kuris galėtų paskatinti ateities poetų kartas.

Visiems, kurie norėtų daugiau sužinoti apie Margret Hölle ir jos efektyvų darbą, tomas „Mei Sprouch“ siūlo vertingų įžvalgų ir Bavarijos kultūros gabalėlį, kuris išlieka gyvas nepaisant visų iššūkių. Apsilankykite Süddeutsche Zeitung arba Lichtung Verlag, kad gautumėte daugiau informacijos ir įgytumėte dalį šio literatūrinio paveldo.