Suche
Mein Konto
Margret Hölle: S Mei Sprouch” Gornji Palatinat se ponovno budi!
Margret Hölle, gornjofalačka pjesnikinja iz Neumarkta, posthumno slavi svoju književnu ostavštinu pjesmom “Mei Sprouch”.
Margret Hölle: S Mei Sprouch” Gornji Palatinat se ponovno budi!
Gornji Palatinat je izgubio istinskog pjesnika: Margret Hölle, važna pjesnikinja dijalekta, umrla je 2023. u dobi od 96 godina. Međutim, njezina književna ostavština i dalje živi, posebno s novoobjavljenim zbornikom poezije "Mei Sprouch", koji je objavio Lichtung Verlag. Svezak slavi Hölleovo bogato stvaralačko razdoblje, koje je trajalo više od pet desetljeća.
“Mei Sprouch” se sastoji od 120 stranica punih pjesama napisanih na regionalnom gornjofalačkom dijalektu. Höllein rad bavi se temama poput djetinjstva, podrijetla, ljudskosti i prolaznosti, a karakterizira ga jednostavan, arhaičan jezik, duboko ukorijenjen u njezin materinski dijalekt. Ove pjesme nisu samo svjedočanstva njihovih osobnih iskustava, već odražavaju i kulturni identitet Gornjeg Palatinata. Hubert Ettl, njezin bivši izdavač, sudjelovao je u izboru tekstova za antologiju i napisao pogovor koji nudi uvid u Höllein život i djelo.
Portret u stihovima
Margret Hölle rođena je u Neumarktu 1927. i odrasla je u skromnim uvjetima. Unatoč tim okolnostima, razvila je duboko poštovanje prema životu, bez gorčine i pretjeranog romantizma. Kao najmlađa članica brojne obitelji, iskusila je izazove svog vremena, što se odrazilo i na njene pjesme. Od 1976. godine, objavljivanjem prve zbirke poezije “A weng wos is aa vüi”, osvojila je književnu scenu i brzo stekla priznanje.
Prije nego što je Hölle stupila na pozornicu kao pjesnikinja, prvo je radila kao glumica, a kasnije kao govornica na Bayerischer Rundfunk u Münchenu. Putovanje kroz svijet riječi odvelo ju je ne samo u vrhove bavarske poezije, već i na europsku književnu scenu. Tijekom svojih putovanja pisala je i pjesme na standardnom njemačkom jeziku. Njezin nepogrešiv stil nikada neće biti zaboravljen.
Spomenik u bavarskoj poeziji
S “Mei Sprouch” Lichtung Verlag stvorio je spomenik Margret Hölle. Jedan od posebnih aspekata vrpce su audiosnimke, koje su dostupne putem QR koda i prikazuju Höllea kao govornika. To daje čitateljima priliku da čuju svoje pjesme u izvornom glasu, čineći iskustvo još obogaćujućim.
Unatoč njihovim zaslugama, tržište poezije ostaje izazovno. U ovom žanru ne treba očekivati velike tiraže i zarade. Ostaje za nadati se da će Hölleov utjecaj na dijalektalno pjesništvo imati odjeka iu budućnosti, čak i ako trenutačno nema nasljednika u Gornjem Palatinatu. Njenom smrću možda je utihnula dijalektna poezija.
Nažalost, vrijednost takvih djela često se prepoznaje tek retrospektivno. Hölle je osvojila brojne nagrade, uključujući Nagradu za književnost Friedrich Baur 1996. i Bayerischer Poentaler 2003., naglašavajući njezino posebno mjesto na bavarskoj književnoj sceni. Iza sebe ostavlja naslijeđe ne samo poezije nego i inspiracije koja bi mogla potaknuti buduće generacije pjesnika.
Za svakoga tko želi saznati više o Margret Hölle i njezinu učinkovitom radu, knjiga “Mei Sprouch” nudi vrijedne uvide i dio bavarske kulture koji ostaje živ unatoč svim izazovima. Posjetite Süddeutsche Zeitung ili Lichtung Verlag za više informacija i preuzimanje dijela ove književne baštine.