Margret Hölle: S Mei Sprouch gornji se palatinat ponovno probudi!

Margret Hölle: S Mei Sprouch gornji se palatinat ponovno probudi!

Gornji palatinat izgubila je pravu pjesniku: Margret Hölle, važni pjesnik dijalekta, umrla je 2023. u dobi od 96. godine. Međutim, njezino književno nasljeđe i dalje živi, ​​posebno s novoobjavljenim volumenom pjesama "Mei Sprouch", što je objavljeno u čistini vertikala. Bend slavi Hölleovo bogato radno vrijeme, koje je oblikovano više od pet desetljeća.

"Mei Sprouch" sadrži 120 stranica punih pjesama koje su napisane u regionalnom dijalektu gornjeg palatinata. Hölleov rad bavi se temama poput djetinjstva, podrijetla, čovječanstva i prolaznosti, a karakterizira ga jednostavan, arhaični jezik, duboko ukorijenjen u svom kućnom dijalektu. Te pjesme nisu samo svjedočenja o njihovim osobnim iskustvima, već odražavaju i kulturni identitet gornjeg palatinata. Hubert Ettl, njezin bivši izdavač, doprinio je odabiru tekstova antologiji i napisao Afterword koji nudi uvid u Hölleov život i rad.

Portret u stihovima

Margret Hölle rođena je u Neumarctu 1927. godine i odrasla je u skromnim uvjetima. Unatoč tim okolnostima, razvila je duboko poštovanje prema životu, bez gorčine ili pretjerane romantike. Kao najmlađa članica velike obitelji, doživjela je izazove svog vremena, što se također odrazilo na njezine pjesme. U razdoblju iz 1976. godine, objavljivanjem njezine prve svečane pjesme "Weng Wos je AA Vüi", osvojila je književnu scenu i brzo stekla priznanje.

Prije nego što je pakao ušao u pozornicu kao pjesnik, ona je u početku radila kao glumica, a kasnije kao glasnogovornica u The Bayerischer Rundfunk u Münchenu. Njezin put kroz svijet riječi doveo ju je ne samo do visina bavarske poezije, već i na europsku književnu scenu. Tijekom svojih putovanja napisala je i pjesme na visokoj njemačkoj. Vaš karakteristični stil ostaje nezaboravan.

Spomenik u bavarskoj poeziji

S "Mei Sprouch", prava Verlaga postavila su spomenik Margret Hölleu. Jedan od posebnih aspekata benda su audio snimke koje su dostupne putem QR koda i prikazuju Hell kao glasnogovornicu. To čitateljima pruža priliku da čuju njihove pjesme u originalnom glasu, što iskustvo čini još više obogaćenim.

Unatoč svojim zaslugama, tržište poezije ostaje izazovno. Visoki uvjeti i profit ne treba očekivati ​​u ovom žanru. Nadamo se da će Hölleov utjecaj na dijalektnu poeziju također odjenuti u budućnosti, čak i ako trenutno nema nasljednika na gornjem palatatu. Dijalektni pečat mogao bi šutjeti svojom smrću.

Nažalost, vrijednost takvih djela često se prepoznaje samo u retrospektivi. Hölle je osvojio brojne nagrade, uključujući nagradu Friedrich-Baur za književnost 1996. i Bavarskog pjesnika 2003, koji podvlači posebno mjesto na bavarskoj književnoj sceni. Ostavlja ne samo naslijeđe pjesama, već i u inspiraciji koja bi mogla potaknuti buduće generacije poezije.

Za sve koji bi željeli saznati više o Margret Hölleu i njenom učinkovitom radu, svezak "Mei Sprouch" nudi vrijedne uvide i komad bavarske kulture koji ostaje živ unatoč svim izazovima. Posjetite Süddeutsche Zeitung ili lichtung Publisher za daljnje informacije i za stjecanje dijela ove književne heritacije.