Margret Hölle: ”Mei Sprouchilla” Ylä-Pfalz herää taas!

Margret Hölle: ”Mei Sprouchilla” Ylä-Pfalz herää taas!

Ylä-Pfalz on menettänyt todellisen runoilijan: Margret Hölle, tärkeä murteen runoilija, kuoli vuonna 2023 96-vuotiaana. Hänen kirjallinen perintönsä kuitenkin elää, varsinkin Lichtung Verlagin äskettäin julkaistun runokokoelman "Mei Sprouch" myötä. Teos juhlistaa Höllen rikasta luomisaikaa, joka kesti yli viisi vuosikymmentä.

”Mei Sprouch” sisältää 120 sivua täynnä ylä-Pfalzin alueellisella murteella kirjoitettuja runoja. Höllen työ käsittelee teemoja, kuten lapsuutta, alkuperää, ihmisyyttä ja katoavuutta, ja sille on ominaista yksinkertainen, arkaainen kieli, joka juurtuu syvästi hänen äidinkieleensä. Nämä runot eivät ole vain todistuksia heidän henkilökohtaisista kokemuksistaan, vaan myös heijastavat Ylä-Pfalzin kulttuuri-identiteettiä. Hänen entinen kustantajansa Hubert Ettl osallistui antologian tekstien valintaan ja kirjoitti jälkisanan, joka tarjoaa katsauksen Höllen elämään ja työhön.

Muotokuva säkeessä

Margret Hölle syntyi Neumarktissa vuonna 1927 ja kasvoi vaatimattomissa olosuhteissa. Näistä olosuhteista huolimatta hän kehitti syvän kunnioituksen elämää kohtaan ilman katkeruutta tai liiallista romantiikkaa. Suuren perheen nuorimpana hän koki aikansa haasteet, mikä näkyi myös hänen runoissaan. Vuodesta 1976 lähtien, julkaistessaan ensimmäisen runokokoelmansa "A weng wos is aa vüi", hän valloitti kirjallisuuden ja sai nopeasti tunnustusta.

Ennen kuin Hölle astui lavalle runoilijana, hän työskenteli ensin näyttelijänä ja myöhemmin puhujana Bayerischer Rundfunkissa Münchenissä. Hänen matkansa sanamaailman läpi vei hänet paitsi baijerilaisen runouden huipulle, myös eurooppalaiselle kirjallisuudelle. Matkoillaan hän kirjoitti runoja myös tavallisella saksan kielellä. Hänen erehtymätön tyylinsä ei koskaan unohdu.

Baijerin runouden muistomerkki

"Mei Sprouchilla" Lichtung Verlag on luonut muistomerkin Margret Höllelle. Nauhan erityispiirteitä ovat QR-koodin kautta saatavilla olevat äänitallenteet, joissa puhujana on Hölle. Tämä antaa lukijoille mahdollisuuden kuulla runojaan alkuperäisellä äänellä, mikä tekee kokemuksesta entistä rikastuttavamman.

Ansioistaan ​​huolimatta runomarkkinat ovat edelleen haastavia. Tässä genressä ei ole odotettavissa suurta levikkiä ja voittoja. On toivottavaa, että Höllen vaikutus murrerunouteen säilyy jatkossakin, vaikka Ylä-Pfalzissa ei tällä hetkellä olekaan seuraajia näkyvissä. Murrerunous on saattanut hiljentyä hänen kuolemansa myötä.

Valitettavasti tällaisten teosten arvo tunnistetaan usein vasta jälkikäteen. Hölle voitti lukuisia palkintoja, mukaan lukien Friedrich Baur -kirjallisuuspalkinnon vuonna 1996 ja Bayerischer Poetentaler -palkinnon vuonna 2003, mikä korosti hänen erityistä asemaansa Baijerin kirjallisuudessa. Hän jättää jälkeensä paitsi runouden myös inspiraation, joka voisi rohkaista tulevia runoilijoiden sukupolvia.

Kaikille, jotka haluavat oppia lisää Margret Höllestä ja hänen tehokkaasta työstään, "Mei Sprouch" -teos tarjoaa arvokkaita oivalluksia ja palan baijerilaista kulttuuria, joka säilyy elossa kaikista haasteista huolimatta. Käy Süddeutsche Zeitungissa tai Lichtungissa Verlag saadaksesi lisätietoja ja hankkiaksesi osan tästä kirjallisesta perinnöstä.