Margret Hölle: Mei Sprouchiga” on Ülem-Pfalz taas ärkamas!

Margret Hölle: Mei Sprouchiga” on Ülem-Pfalz taas ärkamas!

Ülem-Pfalz on kaotanud tõelise poeedi: 2023. aastal suri 96-aastasena oluline murdepoeet Margret Hölle. Tema kirjanduslik pärand aga elab edasi, eriti äsja ilmunud luulekoguga “Mei Sprouch”, mille on välja andnud kirjastus Lichtung Verlag. Köide tähistab Hölle rikkalikku loomeperioodi, mis kestis üle viie aastakümne.

“Mei Sprouch” sisaldab 120 lehekülge täis luuletusi, mis on kirjutatud piirkondlikus Ülem-Pfalzi murdes. Hölle teos käsitleb selliseid teemasid nagu lapsepõlv, päritolu, inimlikkus ja kaduvus ning seda iseloomustab lihtne, arhailine keel, mis on sügavalt juurdunud tema emakeeles. Need luuletused ei ole ainult tunnistused nende isiklikest kogemustest, vaid peegeldavad ka Ülem-Pfalzi kultuurilist identiteeti. Tema endine kirjastaja Hubert Ettl osales antoloogia tekstide valimisel ja kirjutas järelsõna, mis annab ülevaate Hölle elust ja loomingust.

Portree värsis

Margret Hölle sündis 1927. aastal Neumarktis ja kasvas üles tagasihoidlikes oludes. Vaatamata nendele asjaoludele tekkis temas sügav austus elu vastu, ilma kibeduse ja liigse romantismita. Suure pere noorima liikmena koges ta omaaegseid väljakutseid, mis kajastusid ka tema luuletustes. Alates 1976. aastast vallutas ta oma esimese luulekogu "A weng wos is aa vüi" ilmumisega kirjandusmaastiku ja saavutas kiiresti tunnustuse.

Enne kui Hölle luuletajana lavale astus, töötas ta algul näitlejana ja hiljem Müncheni Bayerischer Rundfunkis esinejana. Tema teekond läbi sõnamaailma ei viinud teda mitte ainult Baieri luule kõrgustesse, vaid ka Euroopa kirjandusmaastikule. Reisidel kirjutas ta ka luuletusi tavalises saksa keeles. Tema eksimatut stiili ei unustata kunagi.

Monument Baieri luules

"Mei Sprouchiga" on Lichtung Verlag loonud Margret Hölle mälestusmärgi. Üks lindi erilisi aspekte on helisalvestised, millele pääseb ligi QR-koodi kaudu ja millel kõlab Hölle. See annab lugejatele võimaluse kuulda oma luuletusi originaalhäälega, muutes kogemuse veelgi rikastavamaks.

Vaatamata nende eelistele on luuleturg endiselt väljakutseid pakkuv. Kõrget tiraaži ja kasumit selles žanris oodata pole. Jääb üle loota, et Hölle mõju murdeluulele kõlab ka tulevikus, isegi kui Ülem-Pfalzis pole praegu järeltulijaid silmapiiril. Murdeluule võis tema surmaga vaikida.

Kahjuks mõistetakse selliste teoste väärtust sageli alles tagantjärele. Hölle võitis arvukalt auhindu, sealhulgas Friedrich Bauri kirjandusauhinna 1996. aastal ja Bayerischer Poetentaleri 2003. aastal, rõhutades tema erilist kohta Baieri kirjandusmaastikul. Ta jätab maha mitte ainult luule, vaid ka inspiratsiooni, mis võiks julgustada tulevasi luuletajapõlvkondi.

Kõigile, kes soovivad Margret Hölle ja tema tõhusa töö kohta rohkem teada saada, pakub köide “Mei Sprouch” väärtuslikke teadmisi ja killukese Baieri kultuurist, mis jääb kõigist väljakutsetest hoolimata elavaks. Külastage lehte Süddeutsche Zeitung või Lichtung Verlag, et saada lisateavet ja omandada osa sellest kirjanduspärandist.