米斯巴赫纪念碑正在翻新：市政府回应居民关切！

米斯巴赫纪念碑正在翻新：市政府回应居民关切！

米斯巴赫市中心发生了很多事情：该市最近委托一家公司更新维青格公园纪念碑上的铭文。原因在于市议员斯特凡·鲍姆加特纳（Stefan Baumgartner）的一封电子邮件，他实际上计划在自愿的基础上更新这些铭文。但这条消息首先到达了市长格哈德·布劳米勒的收件箱。再次 汞 报道称，鲍姆加特纳由于其艺术经验而对此类工作很有技巧，他主动提出提供帮助。

在五月的一次会议上，社会民主党的保罗·费特尔提请注意这项措施的必要性。市长布劳米勒对误解表示歉意，并确认续签已包含在预算中。社民党的英格·乔斯 (Inge Jooß) 对纪念馆的状况表示担忧，该纪念馆现已风化且摇摇欲坠。鲍姆加特纳解释说，纪念碑的静力学不应受到危害，并建议只修复纪念碑的顶部碗。

需要保护的不仅仅是古迹

与该市采取这些措施的同时，米斯巴赫社区帮助小组也正在庆祝其成立 15 周年。该协会由 Gabriele Hofbauer 和 Miesbach 妇女论坛于 2006 年 11 月 8 日成立，旨在主要为老年人以及社会弱势群体和难民提供支持。正如在网站上所显示的那样 邻里帮助米斯巴赫 该协会的座右铭是：“好邻居胜过异国兄弟”。志愿者提供购物或医疗旅行方面的支持，并建立社交联系。

尽管迄今为止还没有提供护理和清洁服务，但对此类家庭护理服务的需求正在增加。这些帮助者大多年龄在 45 岁至 85 岁之间，他们会收到汽油费和他们的努力的一点认可。志愿者通过会员费和捐款获得资金。该协会认为未来在德语课程的需求和难民申请支持方面将面临挑战。现有的董事会自 Hofbauer、Helene Weigl 和 Isolde Besel 成立以来一直致力于在四月份举行新的选举，并紧急寻找新的志愿者。有意者可拨打协会电话：0151/42223874。

看看保护我们的文化遗产

对像维青格公园这样的纪念碑的承诺反映了社会的一个更大的趋势。德国有超过 80,000 座注册建筑古迹，其中许多为私人所有。很大一部分人口积极参与保护和维护历史遗产。作为 MHHKBD 强调，亚琛大教堂或其他文化遗址等古迹不仅丰富了景观，而且也是我们身份的一部分。

总体而言，这表明米斯巴赫比以往任何时候都更需要致力于保护文化和社区。更新一座纪念碑可能看起来规模较小，但它象征着我们对所有人和我们的历史的联系和责任。