Suche
Mein Konto
O misterioso mundo das lendas no Obermain: histórias dos ladrões!
Lichtenfels em 2025: Descubra lendas, dialetos e a palavra franca do ano “Robbern” na Alta Francônia.
O misterioso mundo das lendas no Obermain: histórias dos ladrões!
No mundo místico das lendas da Alta Francônia, há muito a ver com vozes estranhas e luzes fugazes que disparam na escuridão. Quem não conhece as histórias que são contadas ao redor da fogueira há gerações? Alto Postagem principal No passado, muitas vezes as pessoas ouviam espíritos falando a caminho de casa: “Onde devo colocar a pedra?” Estas experiências, muitas vezes fortemente embelezadas, não só causaram medo e terror, mas também se tornaram tema de conversa nas aldeias.
Estas histórias não fazem apenas parte do folclore regional, mas também contribuem para a rica diversidade dialetal da Baviera. Um exemplo disso é a palavra da Alta Francônia do ano 2025: “Robbern”, que significa algo como carrinho de mão. Esta palavra pode ser encontrada em duas histórias que mantêm viva a língua regional e moldam a identidade do povo.
A diversidade dos ladrões
No quadro das ofertas dialéticas BR insights interessantes sobre as diferentes facetas do termo “ladrões”. Fica claro que um Robbern geralmente não tem roda. O dialeto é referenciado aqui de forma divertida e o tema é a canção paroquial, que conta a história de uma tentativa fracassada de ganhar dinheiro na Suíça da Francônia. Relacionado ao Robbern, também é mencionado o Drochboär, que não tem roda, mas ainda encontra a sua razão de ser porque apoia as pessoas de uma forma única.
Existem vários termos para carrinho de mão na região, como Roowern, Rowerna ou Blaachkarre, cada um dos quais conta uma pequena história. Esta diversidade reflete o rico dialeto da Suíça da Francônia, onde as pessoas usam um vocabulário colorido de nomes diferentes para o mesmo dispositivo.
Francônia e suas origens
Uma olhada na história mostra que os dialetos da Francônia pertencem às áreas de língua alemã baixa, média e alta. Como vai Léxico histórico da Baviera pode ser lido, os distritos administrativos da Francônia são amplamente influenciados pelo dialeto da Francônia Oriental. A fronteira entre a Francônia Reno e a Francônia Oriental é definida pela linha “Appel/Apfel”, que é de grande interesse, especialmente na pesquisa dialetal.
A Alta Francônia, a Média Francônia e a Baixa Francônia são as diferentes formas que existem na Baviera ao lado dos dialetos da Baviera e da Suábia. O facto de os dialetos da Francónia serem tão complexos mostra mais uma vez que não existe apenas “bávaro” na Baviera, mas uma rica variedade de frases regionais e peculiaridades culturais.
As lendas e os dialetos associados refletem uma tradição viva que continuará a existir no futuro enquanto houver pessoas que continuem a contar as histórias e a manter vivas as palavras especiais. Ainda há muito para descobrir no mundo dos dialectos da Francónia e do seu vocabulário, que enriquecem a nossa vida quotidiana.