Ο Böllerschützen Deggendorf γιορτάζει 25 χρόνια παράδοσης με το Μεγάλο Φεστιβάλ!

Der Böllerschützenverein Donaugau Deggendorf feierte sein 25-jähriges Bestehen mit traditionellem Böllerschießen in Winzer.
Το Böllerschützenverein Donaugau Deggendorf γιόρτασε την 25η επέτειό του με παραδοσιακούς πυροτεχνήματα σε οινοποιούς. (Symbolbild/MW)

Ο Böllerschützen Deggendorf γιορτάζει 25 χρόνια παράδοσης με το Μεγάλο Φεστιβάλ!

Winzer, Deutschland - Το περασμένο Σάββατο, ο Σύνδεσμος Böllerschützen Donaugau Deggendorf γιόρτασε μια πολύ ιδιαίτερη επέτειο: την 25η επέτειό της. Πολλοί επισκέπτες συναντήθηκαν σε ένα χαρούμενο μπάρμπεκιου στο Schlossbergschützen Shooting Club στο Winzer για να εκτιμήσουν δεόντως αυτό το σημαντικό γεγονός. Το PNP αναφέρει ότι ...

Το φεστιβάλ άνοιξε

με μια εντυπωσιακή βόλεϊ και μια διπλή απεργία που διοργάνωσε τα διαχρονικά έθιμα του Firecracker. Ο πρόεδρος Werner Bauer υποδέχτηκε πολλούς επισκέπτες της τιμής - συμπεριλαμβανομένου του περιφερειακού διαχειριστή Bernd Sibler και του δήμαρχου Jürgen Roith, οι οποίοι και οι δύο ήταν πολύ ευχαριστημένοι με τη δέσμευση της ένωσης. Ο 2ος Gauschützenmeister Heiner Gegenfurtner καθώς και άλλοι επισκέπτες της τιμής όπως ο Leo Neumaier, ο Franz Singer και ο Rudi Achatz ήταν επίσης παρόντες και έτσι έδειξαν τη μεγάλη εκτίμηση για την παράδοση των πυροτεχνημάτων.

Πάνω από 500 χρόνια παράδοσης

Ο Werner Bauer επανεξέτασε την ιστορία της ένωσης και ανέφερε ότι έχουν ασκηθεί τα πυροτεχνήματα μεταξύ των πυροτεχνημάτων για πάνω από 500 χρόνια. Η έναρξη του έθιμου μπορεί να ανιχνευθεί πίσω στο 1377. Μία από τις πρώτες τεκμηριωμένες αναφορές πραγματοποιήθηκε το 1666 σε μια γυρίσματα Χριστουγέννων στην περιοχή DeGgendorf. Δεν ήταν μέχρι το 1987, όταν ο Leo Neumaier, ο Hans Stumpf και ο Josef Seidl πέρασαν την εξέταση του Firecracker, ήταν το Firecracker αναβίωσε στη σημερινή μορφή και έτσι αναζωπυρώθηκε το ενδιαφέρον, γεγονός που οδήγησε στην ίδρυση του συσχετισμού το 2000. (https://hsg-deggendorf.de/boeller/).

Ένα άλλο αποκορύφωμα της ένωσης ήταν η αγορά των προτύπων του συλλόγου το 2006, το οποίο ήταν ευλογημένο και ήταν ένα σημαντικό σύμβολο για την ένωση από τότε. Η συμμετοχή στην 3η ανατολική βαυαρική συνάντηση πυροτεχνημάτων στο DeGgendorf, στην οποία αναμενόταν σχεδόν 1000 συμμετέχοντες, αποτελεί επίσης απόδειξη της ζωντάνια της ένωσης.

Firecrackers ως πολιτιστική κληρονομιά

Το Firecracker, που ονομάζεται επίσης Pillory Shooting, είναι ένα από τα πιο παραδοσιακά έθιμα της Βαυαρίας και της Αυστρίας. Είναι ιδιαίτερα δημοφιλές σε φεστιβάλ και ειδικές εκδηλώσεις, είτε σε γάμους, εκκλησιαστική διαίρεση ή γιορτές της Πρωτοχρονιάς. Η παράδοση επιστρέφει ακόμη και στην εποχή της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας όταν αγοράστηκαν πυροτεχνήματα για συναγερμό. Ο Böller Shooting διαδραμάτισε επίσης σημαντικό ρόλο από την άποψη: δεν υπήρχε σχεδόν ένα δημόσιο γεγονός στο οποίο δεν επισημάνθηκε με το Böllerschüssen σε ειδικές περιστάσεις [Wikipedia ανέφερε ότι ...]

Ωστόσο, οι κανονισμοί ασφαλείας για τα πυροτεχνήματα είναι αυστηροί. Κάθε σκοπευτής απαιτεί άδεια σύμφωνα με το άρθρο 27 του νόμου περί εκσκαφής και οι πυροτεχνητές πρέπει να ελέγχονται τακτικά. Έτσι πίσω από αυτό το έθιμο δεν είναι μόνο γιορτάζοντας, αλλά και μια μεγάλη πτυχή ασφαλείας που δεν μπορεί να παραμεληθεί.

Συμπερασματικά, ο Werner Bauer ευχαρίστησε όλους τους βοηθούς και ιδιαίτερα την Klemens Pfeuffer και τον Franz Singer για τη μεγάλη υποστήριξή της κατά τη διάρκεια της ημέρας. Στους χαιρετισμούς, τόσο ο δήμαρχος Roith όσο και ο περιφερειακός διαχειριστής Sibler εξέφρασαν τα συγχαρητήριά τους στο σύλλογο και υπενθύμισαν τις παλιές παραδόσεις όπως η παραμονή των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς στο Pledlberg. Ο σκοπευτής Böller Donaugau Deggendorf E.V. Ως εκ τούτου, αντιπροσωπεύει αιώνες παράδοσης, αλλά και για την κοινότητα, τα έθιμα και τη φροντίδα των ιστορικών αξιών στην περιοχή.

Details
OrtWinzer, Deutschland
Quellen