A rainha das peças de rádio: Heikedine Körting e seus sons mágicos

A rainha das peças de rádio: Heikedine Körting e seus sons mágicos

Que paixão! Heikedine Körting, celebrada como a rainha das peças de rádio, produz peças de rádio em Rotherbaum, Hamburgo, há mais de 40 anos. Seu extenso trabalho inclui mais de 3.000 produções para o selo Europa, que pertence à Sony. Suas séries mais famosas como “TKKG”, “Five Friends”, “Hanni and Nanni”, “Lilli the Witch” e “The Three ???” emocionaram milhões de pessoas. Pode-se dizer que nasceu para ser selvagem, porque a senhora de 73 anos sempre tem o trabalho em mente, mesmo nas férias, leva consigo novos roteiros e tem pouquíssimo tempo livre.

Um destaque muito especial está no arquivo de Körting: cerca de 100 mil sons que ela colecionou ao longo dos anos. Isso inclui 200 ruídos de portas diferentes e até gravações de três cães falecidos. Ela está particularmente orgulhosa de “George”, o talentoso cão de “Five Friends”, que foi apresentado em 1978 e sempre conquistou o coração dos fãs. Os fãs, no entanto, reagiram com irritação quando seu latido mudou. Essa sensibilidade mostra a importância do ruído de fundo correto para as histórias.

O som das memórias

Em suas produções, Körting é ativamente apoiada pelo engenheiro de som Hans Joachim Dethlof. Juntos eles conseguem manter o ritmo aproximado: as gravações de voz de um episódio demoram cerca de dois dias, enquanto os sons demoram uma semana inteira. É certo que não é um processo fácil, mas no final eles juntam todos os fios e misturam as partes individuais num trabalho completo criado em fita analógica. O pequeno e aconchegante estúdio é um lugar onde seus alto-falantes trabalham juntos quase como uma família, e onde a Körting também atribui grande importância a alto-falantes bem preparados para garantir alta qualidade.

À medida que os tempos mudam, as peças de rádio também precisam se adaptar. As vendas de peças de rádio estão agora cada vez mais focadas em plataformas de streaming, enquanto as vendas de CDs puros estão em declínio. Apesar destas mudanças, a Körting continua ativa e não pretende abandonar as suas atividades de produção num futuro próximo. Ela nunca perdeu um prazo em seus 40 anos, mostrando o quão apaixonada ela é por seu ofício.

O rádio funciona como forma de arte

As peças de rádio convidam você a mergulhar nos sons e nas palavras. A história das peças de rádio alemãs, que remonta a 1918, continuou a desenvolver-se. Diretores como Leonhard Koppelmann enfatizam que a implementação de clássicos da literatura em peças radiofônicas é feita com muita humildade. O foco está em diálogos, vozes, músicas e sons, que juntos criam uma atmosfera que envolve emocionalmente o ouvinte. Um bom exemplo disso é a peça de rádio “Gold. Revue”, de Jan Wagner, que está disponível em CD e em streaming gratuito.

Em resumo, o mundo das peças de rádio oferece uma abordagem diferente e emocional aos textos e histórias que tem o seu próprio fascínio. Neste cenário em constante mudança, Heikedine Körting continua a ser um exemplo brilhante de como a tradição pode ser combinada com a inovação e a procura por uma boa narrativa continua elevada. A sua paixão e compromisso com a arte da dramaturgia radiofónica são evidentes e fazem dela uma figura indispensável nesta indústria.

Para saber mais sobre a vida e obra de Heikedine Körting, leia as reportagens em NP Coburgo, estrela e Cultura alemã funk.