Разрушаване на странноприемницата в der Au: Бирарията на Starnberg в опасност!

Разрушаване на странноприемницата в der Au: Бирарията на Starnberg в опасност!

Старата странноприемница в der Au в Старнберг е изправена пред огромна промяна. Обсъжда се събарянето на традиционния хан, който е построен през 1839 г. и е служил за конна пощенска станция. Въпреки че сградата не е включена в списъка, нейната културна стойност е високо ценена от жителите на Щарнберг. Семейство собственици Ledic планира ново строителство, което включва четири жилищни сгради и подземен паркинг. Градската администрация вече е направила първа стъпка под формата на план за развитие, свързан с проекта, който има за цел да вземе предвид аспектите на съществуващата кръчма и популярната бирена градина. Според sueddeutsche.de, строителната комисия скоро ще се заеме с проекта.

Слуховете за затварянето на хана се носят от 2019 г., когато предишните наематели Мария и Божо Ледич искаха да предадат бизнеса си. Бирената градина, популярно място за срещи на местните жители, отбеляза драстичен спад в продажбите преди пандемията от коронавирус. За да влошат нещата, през 2022 г. беше наложена забрана за барбекю поради оплаквания на съседи, което направи ситуацията още по-трудна. В писмо общинският съвет настоява въпреки новото строителство да се запази ресторант с бирария. Това показва оценката, която се дава на социалните аспекти на бирената градина в Старнберг. Историческите „кестенови дървета” в този район също трябва да бъдат запазени в бъдеще, което може да се разглежда като знак на солидарност с региона. Това беше потвърдено и от кмета Патрик Яник, който е активно ангажиран със запазването на бирената градина, като в същото време вижда необходимостта от развитие, според nag-bayern.de.

Непоследователна ситуация

Едва наскоро беше обявено, че градската администрация би искала да изготви планове за процеса на развитие, които да вземат предвид както свободните зони, така и разпоредбите за защита от шум. Обработката на този план обаче може да отнеме две до три години. По-специално, съвместно предложение на градските съветници за запазване на бирената градина показва, че има много гласове, които са загрижени за социалната и културната стойност на съоръжението. Притесненията относно бирената градина се увеличават, особено предвид нарастващите оперативни разходи и намаляващия брой гости. Затова историците призовават повече бирени градини да бъдат защитени като исторически паметници, за да се запази културната им стойност и да им се даде по-добра перспектива.

Ситуацията около Gasthof in der Au илюстрира колко сложни могат да бъдат социалните промени и как местните нужди и културни ценности са преплетени. Въпреки че регионалните политици и историци са ангажирани с намирането на решения, ясно е, че пътят към запазването на тези традиции не е лесен и че е важно да се поддържа диалог между заинтересованите страни. Комбинацията от ново строителство и опазване на историческото наследство може да бъде ключът към намирането на единно решение, което да запази очарованието на бирената градина, като в същото време създава модерна среда за живеене. Следователно проблемът изглежда не е само местен, но отразява и по-големи въпроси за оценяване и запазване на културните идентичности, както се обсъжда и в проучвания на по-високо ниво, като например проучването на Teilhabeatlas Deutschland.

Остава вълнуващ въпросът дали ще бъде възможно да се намери компромис, който да позволи както инвестиции, така и запазване на бирарията. Сигурното е, че Gasthof in der Au е част от историята на Щарнберг и резултатът от този процес на планиране засяга пряко много граждани.