Mírová jízda: 900 kilometrů cyklistika pro přátelství v Erlangen-Höchstadt

Mírová jízda: 900 kilometrů cyklistika pro přátelství v Erlangen-Höchstadt

The German-Polish cycling group performed an impressive performance: on their tour through the district of Erlangen-Höchstadt, they arrived at the district office in Erlangen after around 900 kilometers last Friday, June 29, 2025. Deputy District Administrator Dr. Martin Oberle warmly welcomed the cyclists and paid tribute to the importance of this tour, which was carried out on the occasion of the 20-year partnership between the districts of Erlangen-Höchstadt a Tarnowskie Góry. Skupina začala v Tarnowskie Góry 12. června a zažila „intenzivní a zajímavá setkání“ během řízení, jak hlásil Manfred Bachmayer, předseda Freundeskreis Erlangen-Höchstadt/Tarnowskie Góry,.

Na tomto sportovním náročném dobrodružství, které vedlo obrovskými horami a horním palatinátovým lesem, cyklisté pokrývali denní stádia až 120 kilometrů. Bylo tam celkem osm cyklistů z Erlangen-Höchstadt a čtyři cyklisty z Tarnowskie Góry. Byli přijati s velkou otevřeností a teplem na každé zastávce. Dariusz Wyypol, okresní rada Tarnowskie Góry, označil cyklistický projekt za „skvělý zážitek“. Děkujeme také příznivci projektu, včetně okresních radních Adam Chmiel a Alexander Trüthart, stejně jako město a Kreissparkasse Erlangen-Höchstadt-Hergenaurach.

Přátelství prostřednictvím umění

Kromě turné na kole, Freundeskreis Erlangen-Höchstadt/Tarnowskie Góry je také aktivní s působivým pod širým nebem, který je pod mottem „Umění pro přátelství a mír“. Letos se akce zúčastnili umělci z Polska, Ukrajiny a Německa, která oživuje místní uměleckou scénu a podporuje kulturní výměnu. Pod uměleckým vedením Gabriele Jost se výstava v Erlangenu otevře 7. června 2025 ve 14:00. V Kuntraum Herzogenaurach, Langenzenner Straße 1.

Obraz, který byl organizován s podporou organizačně Freundeskreis, bylo šest umělců z Tarnowskie Góry, dva z Ukrajiny a umělci z Erlangen-Höchstadt. Místa malby se rozprostírají přes některá z nejkrásnějších míst v regionu, včetně Dechsendorfer Weiher, Marloffstein, Weisendorf, Aurachtal a Ectal. Tato kreativní setkání nejen posilují přátelství mezi Německem a Polskem, ale také podporují dialog a vzájemné porozumění.

Dlouhá tradice

Propagace takových projektů má velký význam pro nadaci pro spolupráci s němečkou. V posledních 30 letech nadace financovala více než 16 000 společných projektů, vždy s cílem posílit vzájemnou komunikaci a umožnit moderní, mírumilovný a společensky jen žít společně v EU. Zejména nadace podporuje vzdělávací projekty, které obohacují výměnu o Německu a Polsku, jakož i umělecké a literární projekty.

Četné aktivity - ať už jde o cyklostezky, malba Open -Air nebo podpora nadace - ukazují, že přátelství a kulturní výměna mezi národy jsou v sousedství zátěžovým pilířem. Jak jsem řekl, dobří sousedé jsou nejlepší přátelé! A tak partnerství mezi Erlangen-Höchstadt a Tarnowskie Góry pomáhá dále konsolidovat skupinu mezi Německem a Polskem.