La regina delle radiodrammi: Heikedine Körting e i suoi suoni magici

La regina delle radiodrammi: Heikedine Körting e i suoi suoni magici

Che passione! Heikedine Körting, celebrata come la regina dei drammi radiofonici, produce da oltre 40 anni drammi radiofonici al Rotherbaum di Amburgo. Il suo vasto lavoro comprende più di 3.000 produzioni per l'etichetta Europa, che appartiene a Sony. Le sue serie più famose come “TKKG”, “Cinque Amici”, “Hanni e Nanni”, “Lilli la Strega” e “I Tre ???” hanno emozionato milioni di persone. Si potrebbe dire nata per essere selvaggia, perché la 73enne ha sempre il suo lavoro in mente, anche in vacanza, porta con sé nuove sceneggiature e ha pochissimo tempo libero.

Un punto culminante molto speciale si trova nell'archivio di Körting: circa 100.000 suoni che ha raccolto nel corso degli anni. Questi includono 200 diversi rumori di porte e persino registrazioni di tre cani deceduti. È particolarmente orgogliosa di "George", il talentuoso cane di "Five Friends", presentato nel 1978 e che ha sempre conquistato il cuore dei fan. I fan, tuttavia, hanno reagito in modo irritato quando il suo abbaiare è cambiato. Questa sensibilità dimostra quanto sia importante il giusto rumore di fondo per le storie.

Il suono dei ricordi

Nelle sue produzioni, Körting è attivamente supportata dall'ingegnere del suono Hans Joachim Dethlof. Insieme riescono a mantenere un ritmo approssimativo: le registrazioni vocali di un episodio durano circa due giorni, mentre i suoni impiegano un'intera settimana. Certo, non è un processo facile, ma alla fine tirano insieme tutti i fili e mescolano le singole parti in un lavoro completo che viene creato su nastro analogico. Il piccolo e accogliente studio è un luogo dove i suoi relatori lavorano insieme quasi come una famiglia e dove anche Körting attribuisce grande importanza a relatori ben preparati per garantire un'alta qualità.

Con il cambiamento dei tempi, anche i programmi radiofonici devono adattarsi. Le vendite di drammi radiofonici si concentrano sempre più sulle piattaforme di streaming, mentre le vendite di soli CD sono in calo. Nonostante questi cambiamenti, Körting rimane attiva e non prevede di abbandonare le proprie attività produttive nel prossimo futuro. Non ha mai mancato una scadenza nei suoi 40 anni, dimostrando quanto sia appassionata del suo mestiere.

La radio è una forma d'arte

I drammi radiofonici ti invitano a immergerti nel suono e nelle parole. La storia dei drammi radiofonici tedeschi, che risale al 1918, ha continuato a svilupparsi. Registi come Leonhard Koppelmann sottolineano che la trasformazione dei classici della letteratura in radiodrammi avviene con molta umiltà. L'attenzione è posta su dialoghi, voci, musica e suoni, che insieme creano un'atmosfera che coinvolge emotivamente l'ascoltatore. Un buon esempio è la commedia radiofonica “Gold Revue” di Jan Wagner, disponibile sia su CD che in streaming gratuito.

In sintesi, il mondo dei radiodrammi offre un approccio diverso, emotivo ai testi e alle storie, che ha un suo fascino. In questo panorama in continua evoluzione, Heikedine Körting rimane un brillante esempio di come la tradizione possa essere combinata con l’innovazione e la richiesta di una buona narrazione rimane elevata. La sua passione e il suo impegno per l'arte del dramma radiofonico sono evidenti e la rendono una figura indispensabile in questo settore.

Per saperne di più sulla vita e sul lavoro di Heikedine Körting, leggi i resoconti su NP Coburgo, stella E Cultura tedesca.