Fumée noire sur Augsbourg : une locomotive à vapeur sème la confusion !

Fumée noire sur Augsbourg : une locomotive à vapeur sème la confusion !

Que se passe-t-il au-dessus de la gare principale d'Augsbourg ? Le lundi de Pentecôte, peu avant 9h30, une épaisse fumée noire s'élevant vers la gare principale a attiré l'attention des passants au pont Gögginger. Des gens curieux s'arrêtaient et se demandaient s'il y avait un incendie. La ville d'Augsbourg et la Deutsche Bahn (DB) ont été immédiatement contactées, mais les demandes n'ont initialement reçu aucune réponse. Un porte-parole de la DB a déclaré : « Pour l’instant, on ne sait rien de la DB », ce qui n’a fait qu’alimenter les spéculations parmi les passants.

Il n’a pas fallu longtemps pour que l’affaire soit éclaircie. La cause de la fumée était en fin de compte une locomotive à vapeur de la ligne à vapeur d'Ammersee, qui circulait le lundi de Pentecôte et qui, bien entendu, n'est pas exactement sans fumée. Le voyage nostalgique en train à vapeur d'Augsbourg à Utting am Ammersee a commencé comme d'habitude à 9h30 et a donné lieu à un spectacle inattendu sur la ville. Les passagers doivent être conscients que de tels effets dramatiques peuvent occasionnellement se produire.

Une journée pleine de vapeur

Le train à vapeur Ammersee a une tradition à la Pentecôte et propose non seulement des promenades nostalgiques, mais aussi une variété d'activités de loisirs pour toute la famille. Les prochains voyages sont prévus les dimanches 13, 20 et 27 juillet ainsi que les 3 et 10 août 2025. Les départs ont lieu depuis la gare centrale d'Augsbourg ainsi que depuis Augsburg-Hochzoll et Mering. Les arrêts photo à St. Ottilien sont particulièrement appréciés, où les voyageurs peuvent observer le fonctionnement de la locomotive à vapeur pendant environ 20 minutes.

Ce n'est pas seulement le voyage lui-même qui est une expérience : il existe de nombreuses possibilités de loisirs le long du lac Ammersee. La natation, la voile et la randonnée sont très populaires, tandis que les bateaux à aubes et le minigolf offrent une variété supplémentaire. Si vous souhaitez prendre une collation dans le café en plein air « Alte Villa » à Utting, vous y trouverez également une détente parfaite.

Où va le voyage ?

Les temps de trajet sont parfaitement planifiés pour une excursion d'une journée. Les locomotives à vapeur circulent tous les jours à partir de 9h32 à la gare centrale d'Augsbourg et arrivent à Utting à 10h53. Le voyage de retour est facilement organisé pour que les familles et les excursionnistes puissent profiter pleinement de leur temps sur l'eau. Si vous souhaitez passer plus de temps en ville, vous pouvez passer du temps dans le parc ferroviaire d'Augsbourg, l'un des plus grands monuments industriels de Bavière, où vous pourrez, entre autres, admirer de nombreuses locomotives historiques et un impressionnant train miniature.

L'attrait des voyages en train à vapeur se reflète dans le prix des billets : les adultes paient 42 euros pour un trajet, les enfants de moins de 15 ans peuvent monter à bord pour seulement 21 euros. Des informations sur les horaires et l'achat de billets sont disponibles sur le site officiel de l'Ammersee Steam Railway.

L'expérience du train à vapeur ravit non seulement les amateurs de chemin de fer, mais impressionne également par sa connexion fluide avec les musées régionaux, tels que le parc ferroviaire d'Augsbourg, où les passionnés peuvent être émerveillés par les machines à vapeur et les expositions historiques. Ici, l'expérience ferroviaire des siècles derniers prend vie.

Avec des vues passionnantes, une atmosphère nostalgique et d'excellentes possibilités de loisirs, le chemin de fer à vapeur d'Ammersee offre un moment fort pour toute la famille - et avec la fumée qui ne vient pas d'un feu mais d'une véritable locomotive à vapeur, le voyage restera gravé dans les mémoires.

De plus amples informations sur le train à vapeur et les voyages prévus sont disponibles sur www.ammersee-dampfbahn.de et au parc ferroviaire en contrebas www.arnoldreisen.de.

Un voyage à ne pas manquer !