Ponovno razmišljanje o kolonialni zgodovini: komemoracija v Augsburgu se spreminja!

Ponovno razmišljanje o kolonialni zgodovini: komemoracija v Augsburgu se spreminja!

V Augsburgu se veliko dogaja, ko gre za soočanje z lastno kolonialno preteklostjo. 21. junija 2025 je v okviru festivala miru ob 375. obletnici potekal akcijski dan s ciljem kritične proučitve kolonialne zgodovine Augsburga. Namen sodelovanja med delavnico Solidarity World in Univerzo v Augsburgu je preizpraševanje trenutne pripovedi, ki jo pogosto zaznamujeta trivializacija in glorifikacija.

Izvrsten primer tega je Welsertafel na Annastrasse, ki slavi Bartholomäusa Welserja kot pionirja nemških kolonialnih podvigov, ne da bi omenil drastične posledice njegovih podvigov, kot sta nasilje in zasužnjevanje. Ta enostranski pogled je zdaj dopolnjen z drugo ploščo, ki naj bi naredila vidne temne plati te zgodbe. Dan akcije z naslovom »Od El Dorada do Augsburga: narediti kolonialno zgodovino vidno!« je vključeval ogled kolonialnega mesta, predavanje z Magdo Agudelo in Adelheid Schulz ter razkritje novega Welsertafela, ki je tesno povezan s spreminjajočim se pogledom na kolonialno preteklost mesto vse bolj zavzema postkolonialne perspektive. račun.

Santa Maria 2.0 in kritična perspektiva

Zanimiv del te razprave je projekt Santa Maria 2.0, replika karavle, ki je bila prvotno ustvarjena leta 1992 za praznovanje 500. obletnice Kolumba. Medtem ko je ta karavela v zadnjih letih plula skozi cono za pešce v Augsburgu in spodbujala pravično trgovino in solidarnost, je bila deležna tudi preglavic s strani mestne hiše. To dokazuje, kako občutljiva je še tema kolonialne zgodovine, zlasti ob razstavi o Fuggerjih in Welserjih, ko kritičnih besedil o usodi staroselcev ni bilo dovoljeno razstavljati.

Vendar pa je z dnem akcije in novo ploščo jasno, da prihaja do sprememb. Preučevanje odvisnosti in interakcij med evropskim kolonializmom in avtohtonimi ljudstvi ima pri tem osrednjo vlogo. Dogodki, kot je delavnica "Warao: proces kolonizacije" Alejandra Ceballosa, vas vabijo k razmišljanju o globalnih povezavah med okoljem, kapitalizmom in kolonializmom. Cilj je obravnavati izzive evropocentrične perspektive in se osredotočiti na izgubo načina življenja domorodnih ljudstev, kot je Warao v delti reke Orinoco. Del tega izobraževalnega pristopa so tudi razprave o alternativnih oblikah znanja in potrebi po resnem jemanju emancipatornih praks, kot je mogoče najti na spletni strani Postcolonial Peace City.

Razvojno sodelovanje in evropska odgovornost

Obračun s kolonialnimi strukturami se ne konča s formalnim koncem kolonialnega obdobja, je pokazal spletni seminar o razvojnem sodelovanju. Tu so udeleženci preučevali vprašanje, v kolikšni meri te prakse še danes ohranjajo učinke kolonialnih miselnih vzorcev. Dogodek je spodbudil kritično razpravo o možnostih delovanja v današnjem razvojnem sodelovanju z osvetlitvijo globoke prepletenosti individualnega načina življenja z večjimi zgodovinskimi in družbenimi strukturami ter predstavitvijo alternativnih perspektiv.

Če povzamemo, Augsburg je na dobri poti, da se sooči s svojo kolonialno preteklostjo. Pomembno je še naprej sodelovati v tem dialogu in se skupaj učiti – navsezadnje imamo vsi koristi od poštenega in zapletenega pregleda naše zgodovine.