Επανεξέταση της αποικιακής ιστορίας: Η μνήμη του Άουγκσμπουργκ αλλάζει!

Επανεξέταση της αποικιακής ιστορίας: Η μνήμη του Άουγκσμπουργκ αλλάζει!

Πολλά συμβαίνουν στο Άουγκσμπουργκ όταν πρόκειται να συμβιβαστεί με το δικό του αποικιακό παρελθόν. Στις 21 Ιουνίου 2025, στο πλαίσιο του φεστιβάλ ειρήνης για τον εορτασμό της 375ης επετείου, πραγματοποιήθηκε μια ημέρα δράσης με στόχο την κριτική εξέταση της αποικιακής ιστορίας του Άουγκσμπουργκ. Η συνεργασία μεταξύ του εργαστηρίου Solidarity World και του Πανεπιστημίου του Augsburg στοχεύει να αμφισβητήσει την προηγούμενη αφήγηση, η οποία συχνά χαρακτηρίζεται από ευτελισμό και εξύμνηση.

Χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτού είναι το Welsertafel στην Annastrasse, το οποίο γιορτάζει τον Bartholomäus Welser ως πρωτοπόρο των γερμανικών αποικιακών εγχειρημάτων, χωρίς να αναφέρει τις δραστικές συνέπειες των εγχειρημάτων του, όπως η βία και η υποδούλωση. Αυτή η μονόπλευρη άποψη συμπληρώνεται τώρα από ένα δεύτερο πάνελ που έχει σκοπό να κάνει ορατές τις σκοτεινές πλευρές αυτής της ιστορίας. Η ημέρα δράσης, με τίτλο «Από το Ελ Ντοράντο στο Άουγκσμπουργκ: Κάνοντας την αποικιακή ιστορία ορατή!», περιελάμβανε μια περιήγηση στην αποικιακή πόλη, μια παράσταση διάλεξης με τη Magda Agudelo και την Adelheid Schulz καθώς και τα αποκαλυπτήρια του νέου Welsertafel, το οποίο συνδέεται στενά με την μεταβαλλόμενη άποψη της αποικιακής προοπτικής της πόλης. λογαριασμός](https://www.daz-augsburg.de/rubrik/vermischtes/).

Santa Maria 2.0 και η κριτική προοπτική

Ένα ενδιαφέρον μέρος αυτής της συζήτησης είναι το έργο Santa Maria 2.0, ένα αντίγραφο μιας καραβέλας που δημιουργήθηκε αρχικά το 1992 για τον εορτασμό της 500ης επετείου του Κολόμβου. Ενώ αυτή η καραβέλα διέσχισε την πεζοδρομημένη ζώνη του Άουγκσμπουργκ τα τελευταία χρόνια και προωθούσε το δίκαιο εμπόριο και την αλληλεγγύη, δέχτηκε επίσης αντίθετους ανέμους από το δημαρχείο. Αυτό δείχνει πόσο ευαίσθητο είναι ακόμα το θέμα της αποικιακής ιστορίας, ειδικά κατά τη διάρκεια μιας έκθεσης για τους Fuggers και τους Welsers, όταν δεν επιτρεπόταν να εκτεθούν κριτικά κείμενα για την τύχη των αυτόχθονων πληθυσμών.

Ωστόσο, με την ημέρα της δράσης και τη νέα πλακέτα, είναι σαφές ότι η αλλαγή βρίσκεται σε εξέλιξη. Η εξέταση των εξαρτήσεων και των αλληλεπιδράσεων μεταξύ της ευρωπαϊκής αποικιοκρατίας και των αυτόχθονων πληθυσμών παίζει εδώ κεντρικό ρόλο. Εκδηλώσεις όπως το εργαστήριο «Warao: η διαδικασία του αποικισμού» του Alejandro Ceballos σας προσκαλούν να σκεφτείτε τις παγκόσμιες συνδέσεις μεταξύ του περιβάλλοντος, του καπιταλισμού και της αποικιοκρατίας. Στόχος είναι η αντιμετώπιση των προκλήσεων μιας ευρωκεντρικής προοπτικής και η εστίαση στην απώλεια του τρόπου ζωής των αυτόχθονων πληθυσμών όπως το Warao στο Δέλτα του ποταμού Orinoco. Συζητήσεις σχετικά με εναλλακτικές μορφές γνώσης και την ανάγκη να ληφθούν σοβαρά υπόψη οι χειραφετητικές πρακτικές αποτελούν επίσης μέρος αυτής της εκπαιδευτικής προσέγγισης, όπως μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο της Πόλης της Μεταπολίτευσης της Ειρήνης.

Αναπτυξιακή συνεργασία και ευρωπαϊκή ευθύνη

Η αντιπαράθεση με τις αποικιακές δομές δεν τελειώνει με το επίσημο τέλος της αποικιακής περιόδου, όπως έδειξε ένα διαδικτυακό σεμινάριο για την αναπτυξιακή συνεργασία. Εδώ οι συμμετέχοντες εξέτασαν το ζήτημα του βαθμού στον οποίο αυτές οι πρακτικές εξακολουθούν να διατηρούν τα αποτελέσματα των μοτίβων αποικιακής σκέψης σήμερα. Η εκδήλωση προκάλεσε μια κριτική συζήτηση σχετικά με τις επιλογές δράσης στη σημερινή αναπτυξιακή συνεργασία, φωτίζοντας τη βαθιά εμπλοκή ατομικών τρόπων ζωής με μεγαλύτερες ιστορικές και κοινωνικές δομές και παρουσιάζοντας εναλλακτικές προοπτικές.

Συνοψίζοντας, η Άουγκσμπουργκ βρίσκεται σε καλό δρόμο για να αντιμετωπίσει το αποικιακό παρελθόν της. Είναι σημαντικό να συνεχίσουμε να συμμετέχουμε σε αυτόν τον διάλογο και να μαθαίνουμε μαζί - τελικά, όλοι ωφεληθούμε από μια ειλικρινή και σύνθετη εξέταση της ιστορίας μας.