Θυμηθείτε την αποικιακή ιστορία: μνήμη Augsburg στην αλλαγή!

Augsburgs Kolonialgeschichte im Fokus: Aktionen zum 375. Friedensfest beleuchten postkoloniale Perspektiven und kritische Diskurse.
Η αποικιακή ιστορία του Augsburg στο Focus: Ενέργειες για το 375ο Φεστιβάλ Ειρήνης φωτίζει τις μετα -αποικιακές προοπτικές και τις κρίσιμες συζητήσεις. (Symbolbild/MW)

Θυμηθείτε την αποικιακή ιστορία: μνήμη Augsburg στην αλλαγή!

Annastraße 25, 86150 Augsburg, Deutschland - Στο Augsburg συμβαίνουν πολλά όταν πρόκειται για την αντιμετώπιση του δικού σας αποικιακού παρελθόντος. Στις 21 Ιουνίου 2025 πραγματοποιήθηκε μια ημέρα δράσης με την ευκαιρία του Φεστιβάλ Ειρήνης με την ευκαιρία της 375ης επετείου, η οποία είχε στόχο την κριτική εξέταση της αποικιακής ιστορίας του Augsburg. Η συνεργασία μεταξύ του εργαστηρίου του Solidarian World και του Πανεπιστημίου του Augsburg στοχεύει στην αμφισβήτηση της προηγούμενης αφήγησης, η οποία συχνά χαρακτηρίζεται από ασήμαντες και δοξασμούς.

Ένα πρωταρχικό παράδειγμα αυτού είναι ο πίνακας Welerts στην Annastraße, την οποία ο Bartholomäus Welser γιορτάζει ως πρωτοπόρος των γερμανικών αποικιακών επιχειρήσεων χωρίς να αναφέρει τις δραστικές συνέπειες των δραστηριοτήτων του, όπως η βία και η υποδόνωση. Αυτή η άποψη -συμπληρώνεται τώρα από ένα δεύτερο τραπέζι που υποτίθεται ότι κάνει τις σκοτεινές πλευρές αυτής της ιστορίας ορατή. Η Ημέρα της Δράσης, με τίτλο "Από το El Dorado στο Augsburg: Κάντε την αποικιακή ιστορία ορατή!", Περιλάμβανε μια περιήγηση στο Colonial City, μια παράσταση διαλέξεων με την Magda Agudelo και τον Adelheid Schulz καθώς και την αποκάλυψη του νέου Welsertafel, η οποία συνδέεται στενά με την αλλαγή της αποικιοκρατίας, η πόλη είναι αυξανόμενη προοπτική και η προοπτική του Adelheid. (https://www.daz-augsburg.de/rubrik/vermischtes/).

Santa Maria 2.0 και η κρίσιμη προοπτική

Ένα ενδιαφέρον στοιχείο αυτού του επιχειρήματος είναι το έργο Santa Maria 2.0, ένα αντίγραφο ενός caravelle που δημιουργήθηκε αρχικά το 1992 για να γιορτάσει την 500η επέτειο του Columbus. Ενώ αυτή η Caravelle διέσχισε τη ζώνη πεζών του Augsburg τα τελευταία χρόνια και αγωνίστηκε για δίκαιο εμπόριο και αλληλεγγύη, έλαβε επίσης ένα κεφάλι από το δημαρχείο. Αυτό δείχνει πόσο ευαίσθητο είναι το θέμα της αποικιακής ιστορίας, ειδικά κατά τη διάρκεια μιας έκθεσης για τους Fugger και Welser, ως κρίσιμα κείμενα για τη μοίρα των αυτόχθονων λαών.

Με την ημέρα δράσης και το νέο τραπέζι, ωστόσο, γίνεται σαφές ότι μια αλλαγή βρίσκεται σε εξέλιξη. Η συζήτηση για τις εξαρτήσεις και τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ της ευρωπαϊκής αποικιοκρατίας και των αυτόχθονων λαών διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο εδώ. Εκδηλώσεις όπως το εργαστήριο "Warao: Η διαδικασία αποικισμού" του Alejandro Cemballos σας προσκαλούν να σκεφτείτε τις παγκόσμιες σχέσεις μεταξύ του περιβάλλοντος, του καπιταλισμού και της αποικιοκρατίας. Ο στόχος είναι να επικεντρωθούμε στις προκλήσεις μιας ευρωκεντρικής προοπτικής και να επικεντρωθούμε στην απώλεια των αυτόχθονων λαών όπως ο Warao στο Δέλτα του ποταμού Orinoco. Οι συζητήσεις σχετικά με τις εναλλακτικές μορφές γνώσης και την ανάγκη να ληφθούν σοβαρά υπόψη οι χειραφετημένες πρακτικές μπορούν επίσης να αποτελέσουν μέρος αυτής της εκπαιδευτικής προσέγγισης [όπως μπορεί να βρεθεί στην ιστοσελίδα της μετα-αποικιακής ειρήνης) (https://www.postcolonial-friedensstadt.de/).

Αναπτυξιακή συνεργασία και ευρωπαϊκή ευθύνη

Η εξέταση των αποικιακών δομών δεν τελειώνει με το επίσημο τέλος της αποικιοκρατικής περιόδου, όπως έχει παρουσιαστεί ένα σεμινάριο σε απευθείας σύνδεση σε αναπτυξιακή συνεργασία. Εδώ, οι συμμετέχοντες διερεύνησαν το βαθμό στον οποίο οι πρακτικές αυτές εξακολουθούν να διατηρούν περαιτέρω επιπτώσεις των μοτίβων αποικιοκρατικής σκέψης. [Η εκδήλωση] (https: // sachthaltherbenleben.de/termine/ Ανάπτυξη διατήρησης-als-fortfuehr-des-kolonialism-postcolonial-perspenses/)

Συνοπτικά, μπορεί να ειπωθεί ότι ο Augsburg βρίσκεται στο σωστό δρόμο για να αντιμετωπίσει το αποικιακό παρελθόν του. Είναι σημαντικό να συνεχίσουμε σε αυτόν τον διάλογο και να μάθουμε μαζί - τελικά όλοι επωφελούμαστε από μια ειλικρινή και πολύπλοκη εξέταση της ιστορίας μας.

Details
OrtAnnastraße 25, 86150 Augsburg, Deutschland
Quellen