Sesenta años de amistad: ¡Esselbach celebra con Stetteldorf!

Sesenta años de amistad: ¡Esselbach celebra con Stetteldorf!

Los más de 60 años de amistad entre los clubes de Esselbach en Alemania y Stetteldorf en Austria se celebraron recientemente con un colorido programa de festivales. La amistad oficial comenzó en 1962, cuando Walter Heil se mudó de Stetteldorf a Esselbach. Fue un momento muy especial cuando el “juego de las transferencias” tuvo lugar ese mismo año y sentó las bases para esta conexión transfronteriza. La distancia entre los dos lugares es ahora de más de 600 kilómetros.

Este año más de 55 miembros del SV Stetteldorf viajaron a Esselbach para participar en la tradicional fiesta de Pentecostés. El evento organizado por Steffen Grün del FSV Esselbach incluyó un programa variado. El sábado se celebró un torneo relámpago AH, seguido de una noche de fiesta en el campo deportivo. El domingo hubo una tradicional visita a la iglesia y una copa en el centro comunitario del pueblo. La velada culminó con una celebración con música en directo a cargo del dúo Quer, formado por Thomas Väth y Jörg Thamm.

Corbatas atléticas

Pero lo más destacado del festival fue el partido amistoso del lunes entre los equipos combatientes del SV Stetteldorf y el FSV Esselbach-Steinmark. Un duelo apasionante en el que los Esselbachers demostraron de lo que son capaces. Para algunos de los jugadores fue otra oportunidad de mostrar sus habilidades en el campo, con partidos juveniles alrededor del amistoso. Con este motivo, el presidente del SV, Reinhard Kainz, entregó al presidente de honor del FSV, Karl-Heinz Hübner, un escudo de armas en señal de agradecimiento.

El intercambio deportivo es una parte importante de la amistad. Mientras que en el último partido de 2013 contra el SV Stetteldorf el equipo de Esselbach ganó 5-1, esta vez fue 5-1 para los anfitriones, lo que subraya la solidaridad y la competición amistosa. Estos juegos y celebraciones crean no sólo rivalidades deportivas, sino también amistades que perdurarán durante años.

Invitación a continuar la amistad.

Las conversaciones al margen del festival ya indicaron los próximos pasos en la colaboración: se extendió una invitación al Festival de Pentecostés 2026 en Stetteldorf. Se espera que un autobús lleno de Esselbachers viaje a Austria para continuar su amistad. El tiempo que pasamos juntos también debería conectar a las generaciones futuras y fortalecer las raíces culturales de ambas comunidades.

La atmósfera de celebración y la unión sin fronteras no sólo son testimonio de décadas de amistad, sino también de la cooperación cultural transfronteriza promovida por la Unión Europea. Estas iniciativas permiten el intercambio de tradiciones y cultura entre países y fortalecen los vínculos sociales y económicos. La UE se basa en una variedad de programas que se centran en la diversidad cultural y refuerzan el diálogo intercultural. El compromiso de intercambio transfronterizo es una parte central de la agenda cultural europea, que se ha impulsado cada vez más desde 2007 y seguirá siendo importante en el futuro.

Es de esperar que la amistad entre Esselbach y Stetteldorf perdure durante generaciones y contribuya a fortalecer las relaciones de intercambio cultural. Porque, como lo han demostrado los acontecimientos de los últimos días, en esta conexión amistosa hay mucho más que solo deporte y celebraciones: el latido del corazón de ambas comunidades está conectado y se vuelve inseparable a través de experiencias, recuerdos y celebraciones compartidas.

Los detalles de esta solemne amistad y de la fiesta de Pentecostés se pueden encontrar en la página web de Publicación principal y SV Stetteldorf se puede leer mientras la agenda de la UE para la cultura está en marcha cultura.ec.europa.eu proporciona más información.