المحلف الميداني فرانز شميد يحتفل بمرور 50 عامًا على العمل التطوعي!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

تم تكريم فرانز شميد كعضو في هيئة المحلفين الميدانية في فريونج لمدة 50 عامًا. يكرم مدير المنطقة جروبر إنجازاته وتقاليده.

Franz Schmid wird für 50 Jahre als Feldgeschworener in Freyung geehrt. Landrat Gruber würdigt seine Verdienste und Tradition.
تم تكريم فرانز شميد كعضو في هيئة المحلفين الميدانية في فريونج لمدة 50 عامًا. يكرم مدير المنطقة جروبر إنجازاته وتقاليده.

المحلف الميداني فرانز شميد يحتفل بمرور 50 عامًا على العمل التطوعي!

يا له من يوم خاص لمجتمع ماوث! تم تكريم فرانز شميد، المعروف باسم "فردي"، كعضو في لجنة التحكيم الميدانية بمناسبة مرور 50 عامًا على التزامه. سيحتل يوم 9 نوفمبر 2025 دائمًا مكانة خاصة في قلبه. وفي حفل احتفالي أقيم في مكتب مقاطعة فريونج، قدم مدير المنطقة سيباستيان جروبر الجائزة، وهي ليست مجرد اعتراف بسنوات التزام شميد العديدة فحسب، ولكنها أيضًا علامة على أهمية هذا التقليد.

يقول جروبر: "إنه على دراية بالحقول والمروج". بصفته عضوًا في هيئة المحلفين الميدانية، يلعب فرانز شميد دورًا حاسمًا لأن هؤلاء الرجال شركاء لا غنى عنهم للإدارة والمواطنين. إنهم يجمعون بين المعرفة التقنية والمعرفة المحلية في شخص واحد. وأشار ماتياس هولشتاين، رئيس مكتب الرقمنة والنطاق العريض والمساحة في فرايونغ، إلى أن نظام المحلفين الميدانيين كان جزءًا من ثقافتنا منذ حوالي 600 عام، وعلى الرغم من كل التطورات التقنية، لا يزال يتمتع بأهمية كبيرة بين المواطنين.

التكريم والشكر

وفي هذا التكريم، لم يحصل فرانز شميد على شهادة فحسب، بل حصل أيضًا على نسخة مطبوعة من التسجيل التاريخي الأصلي لمسقط رأسه وهدية صغيرة. أعرب العمدة هاينر كيلجر عن شكر المجتمع وأشاد بموثوقية شميد ومعرفته الواسعة بالظروف المحلية. ومع ذلك، فإن التزامه يمتد إلى ما هو أبعد من هيئة المحلفين الميدانية؛ كما أنه ينشط في مجالات أخرى وبالتالي يساهم في تعزيز روح المجتمع في ماوث.

تعتبر الخدمة التطوعية التي يقدمها فرانز شميد رائعة بشكل خاص في ضوء التقنيات الحديثة. ويعتقد الكثير من الناس أن التقدم الرقمي من شأنه أن يجعل هذا المجال من المسؤولية غير ضروري، ولكن السكان لديهم ثقة كبيرة في المحلفين الميدانيين، الذين، بفضل معرفتهم المحلية ومعرفتهم بالحياة، يقدمون مساهمة حاسمة في ضمان سير كل شيء بسلاسة.

نموذج يحتذى به للمستقبل

تم تعيين شميد في هيئة محلفين ميدانية في 10 أغسطس 1975، وعمل بلا كلل من أجل مجتمعه منذ ذلك الحين. "فردي" هو مثال على مدى أهمية الالتزام والتقاليد في مجتمعنا. لا تظهر الجائزة التقدير للمواطن المستحق فحسب، بل تظهر أيضًا مدى قيمة العمل التطوعي من أجل الصالح العام.

سوف يدخل يوم الشرف في تاريخ المجتمع، لأنه لا يتم الاحتفال بهذه الذكرى كل يوم. نأمل أن يستمر فرانز شميد في متابعة شغفه بخدمة هيئة المحلفين الميدانية لسنوات عديدة أخرى، مما يضمن بقاء هذا التقليد حيًا ويلهم الأجيال القادمة.