La reina de las obras de radio: Heikedine Körting y sus sonidos mágicos

La reina de las obras de radio: Heikedine Körting y sus sonidos mágicos

¡Qué pasión! Heikedine Körting, conocida como la reina de los radioteatros, produce desde hace más de 40 años radioteatros en Rotherbaum de Hamburgo. Su extensa obra incluye más de 3.000 producciones para el sello Europa, perteneciente a Sony. Sus series más famosas como “TKKG”, “Five Friends”, “Hanni and Nanni”, “Lilli the Witch” y “The Three ???” han emocionado a millones de personas. Se podría decir que nació para ser salvaje, porque la mujer de 73 años siempre tiene su trabajo en mente, incluso en vacaciones, lleva consigo nuevos guiones y tiene muy poco tiempo libre.

Un punto culminante muy especial lo encontramos en el archivo de Körting: alrededor de 100.000 sonidos que ha ido recopilando a lo largo de los años. Entre ellos se incluyen 200 ruidos de puertas diferentes e incluso grabaciones de tres perros fallecidos. Está particularmente orgullosa de “George”, el talentoso perro de “Five Friends”, que fue presentado en 1978 y siempre se ganó el corazón de los fans. Los fanáticos, sin embargo, reaccionaron con irritación cuando cambiaron sus ladridos. Esta sensibilidad muestra lo importante que es el ruido de fondo adecuado para las historias.

El sonido de los recuerdos

En sus producciones, Körting cuenta con el apoyo activo del ingeniero de sonido Hans Joachim Dethlof. Juntos logran mantener el ritmo aproximado: las grabaciones de voz de un episodio tardan unos dos días, mientras que los sonidos tardan una semana completa. Es cierto que no es un proceso fácil, pero al final juntan todos los hilos y mezclan las partes individuales en una obra completa que se crea en una cinta analógica. El pequeño y acogedor estudio es un lugar donde sus oradores trabajan juntos casi como una familia y donde Körting también concede gran importancia a que los oradores estén bien preparados para garantizar una alta calidad.

A medida que los tiempos cambian, las obras de radio también tienen que adaptarse. Las ventas de obras de radio se centran cada vez más en las plataformas de streaming, mientras que las ventas puras de CD están disminuyendo. A pesar de estos cambios, Körting sigue activa y no tiene previsto abandonar sus actividades de producción en un futuro próximo. Nunca ha incumplido una fecha límite en sus 40 años, lo que demuestra lo apasionada que es por su oficio.

La radio se convierte en arte

Las obras de radio te invitan a sumergirte en el sonido y la palabra. La historia de las obras radiofónicas alemanas, que se remonta a 1918, ha seguido desarrollándose. Directores como Leonhard Koppelmann destacan que la interpretación de clásicos de la literatura como obras radiofónicas se hace con mucha humildad. La atención se centra en los diálogos, las voces, la música y los sonidos, que juntos crean una atmósfera que involucra emocionalmente al oyente. Un buen ejemplo de ello es la obra de radio "Gold. Revue" de Jan Wagner, que está disponible tanto en CD como en streaming gratuito.

En resumen, el mundo de las radionovelas ofrece un acercamiento diferente, emotivo a textos e historias que tiene su propia fascinación. En este panorama en constante cambio, Heikedine Körting sigue siendo un ejemplo brillante de cómo la tradición se puede combinar con la innovación y la demanda de una buena narración sigue siendo alta. Su pasión y compromiso con el arte del radioteatro es evidente y la convierte en una figura indispensable en esta industria.

Para saber más sobre la vida y obra de Heikedine Körting, lea los informes en NP Coburgo, estrella y Cultura alemana funk.