ملكة الإذاعة تعزف: هيكيدين كورتينج وأصواتها السحرية

ملكة الإذاعة تعزف: هيكيدين كورتينج وأصواتها السحرية

ما العاطفة! تنتج هايكيدين كورتنغ، التي يُحتفل بها كملكة المسرحيات الإذاعية، مسرحيات إذاعية في روثرباوم بهامبورغ منذ أكثر من 40 عامًا. يتضمن عملها المكثف أكثر من 3000 إنتاج لعلامة أوروبا المملوكة لشركة سوني. أشهر مسلسلاتها مثل "TKKG" و"خمسة أصدقاء" و"هاني وناني" و"ليلي الساحرة" و"الثلاثة ؟؟؟" لقد أثارت إعجاب الملايين من الناس. يمكن للمرء أن يقول أنها ولدت لتكون جامحة، لأن السيدة البالغة من العمر 73 عامًا تضع عملها في ذهنها دائمًا، حتى في الإجازة، وتأخذ معها نصوصًا جديدة وليس لديها سوى القليل من وقت الفراغ.

هناك ميزة مميزة للغاية تكمن في أرشيف كورتينج: حوالي 100000 صوت قامت بجمعها على مر السنين. يتضمن ذلك 200 صوتًا مختلفًا للأبواب وحتى تسجيلات لثلاثة كلاب متوفاة. وهي فخورة بشكل خاص بـ "جورج"، الكلب الموهوب من مسلسل "Five Friends"، الذي تم تقديمه عام 1978 والذي حاز دائمًا على قلوب المعجبين. ومع ذلك، كان رد فعل المشجعين عصبيا عندما تم تغيير نباحه. توضح هذه الحساسية مدى أهمية الضوضاء الخلفية المناسبة للقصص.

صوت الذكريات

في إنتاجاتها، يتم دعم Körting بشكل فعال من قبل مهندس الصوت هانز يواكيم ديثلوف. تمكنوا معًا من الحفاظ على الوتيرة التقريبية: تستغرق التسجيلات الصوتية للحلقة حوالي يومين، بينما تستغرق الأصوات أسبوعًا كاملاً. من المسلم به أن هذه ليست عملية سهلة، ولكن في النهاية يقومون بجمع كل الخيوط معًا وخلط الأجزاء الفردية في عمل كامل يتم إنشاؤه على شريط تناظري. يعد الاستوديو الصغير والمريح مكانًا يعمل فيه المتحدثون معًا كعائلة تقريبًا، وحيث تعلق كورتينج أيضًا أهمية كبيرة على المتحدثين المُعدين جيدًا لضمان الجودة العالية.

مع تغير الزمن، يجب أيضًا أن تتكيف المسرحيات الإذاعية. وتركز مبيعات المسرحيات الإذاعية الآن بشكل متزايد على منصات البث، في حين أن مبيعات الأقراص المضغوطة النقية آخذة في الانخفاض. وعلى الرغم من هذه التغييرات، تظل Körting نشطة ولا تخطط للتخلي عن أنشطتها الإنتاجية في المستقبل القريب. لم تتخلف أبدًا عن الموعد النهائي طوال الأربعين عامًا من عمرها، مما يوضح مدى شغفها بمهنتها.

يلعب الراديو كشكل من أشكال الفن

تدعوك مسرحيات الراديو إلى الانغماس في الصوت والكلمات. استمر تاريخ المسرحيات الإذاعية الألمانية، الذي يعود تاريخه إلى عام 1918، في التطور. يؤكد المخرجون مثل ليونارد كوبلمان على أن تطبيق الكلاسيكيات الأدبية كمسرحيات إذاعية يتم مع الكثير من التواضع. وينصب التركيز على الحوارات والأصوات والموسيقى والأصوات، والتي تخلق معًا جوًا يجذب المستمع عاطفيًا. ومن الأمثلة الجيدة على ذلك مسرحية الراديو "Gold. Revue" لجان فاغنر، والتي تتوفر على شكل قرص مضغوط وكبث مجاني.

باختصار، يقدم عالم المسرحيات الإذاعية مقاربة عاطفية مختلفة للنصوص والقصص التي لها سحرها الخاص. في هذا المشهد المتغير باستمرار، تظل Heikedine Körting مثالًا ساطعًا لكيفية الجمع بين التقاليد والابتكار، ويظل الطلب على رواية القصص الجيدة مرتفعًا. إن شغفها والتزامها بفن الدراما الإذاعية واضح مما يجعلها شخصية لا غنى عنها في هذه الصناعة.

لمعرفة المزيد عن حياة وعمل هيكيدين كورتينج، اقرأ التقارير الموجودة على الموقع إن بي كوبورغ, نجم و ثقافة دويتشلاندفونك.