Premiéra v Augsburgu: Chants of Survival osvetľuje nacistickú povinnú prácu!

Premiéra v Augsburgu: Chants of Survival osvetľuje nacistickú povinnú prácu!

Augsburg, Deutschland - V Štátnom divadle v Augsburgu bola Play „Survival“ premiéru 5. júla 2025, ktorá sa pôsobivo a emocionálne zaoberá zabudnutými príbehmi nútených robotníkov počas nacistickej diktatúry. Režisér Tine Rahel Völcker skúmal životopisy, ktoré nás v druhej svetovej vojne vrátili späť do temného času. V centre predstavenia je príbeh o pohyblivom živote Jakob „Johnny“ Bamberger, sinto a boxer, ktorý pracoval v koncentračných táboroch a v produkcii vyzbrojenia Messerschmitt-Werke, ako nachtKritik.de.

„Johnny“ Bamberger dostal malú kompenzáciu za väzenie na koncentračný tábor, pretože bol považovaný za trestné činy, medzi ktoré patrí trestné činy, patria falošné papiere za únik. Táto desivá marginalizácia osudu nútených robotníkov sa objasňuje pri predstavení Nicole Schneiderbauerovej, ktorú Bamberg je pobúrená postava, ktorá horko bojuje proti nespravodlivo navrhnutej hre. Jasná symbolika a choreografické prvky výkonu podporujú túto naliehavú správu.

Dôležitosť kompenzačných platieb

Téma nútenej práce nie je len časťou minulosti, ale stále sociálnym významom. Nedostatočná kompenzácia, ktorej mnohí preživší dostali, ilustruje ťažkosti, ktorým čelia títo ľudia a ich potomkovia. Federálna republika zaplatila jednotlivým štátom od 50. rokov 20. storočia, ale mnoho prípadov bolo dodnes nepovšimnuté. Používanie nútenej práce bolo ústredným hospodárskym stĺpom celkovej vojny z roku 1942 a nemecký priemysel tiež utrpel, ako napríklad Tagesspiegel.

Iniciatíva „Zapamätanie zodpovednosti“ (EVZ) bola založená v roku 2001 s cieľom poskytnúť postihnutým ľuďom trochu spravodlivosť prostredníctvom jednej platby. V rokoch 2001 až 2006 bolo vyplatených viac ako 4,7 miliardy EUR na približne 1,7 milióna. Kompenzácia bola medzi 500 a 7700 EUR, v závislosti od schválenia príslušnej žiadosti. Je to nemilosrdná kapitola, v ktorej muselo mnoho nemeckých spoločností pripustiť svoju vinu po desaťročiach, keď popierali svoje zapletenie v nútenej práci a holokauste.

Miesto učenia a pamäte

Súčasné predstavenie si pripomína nielen minulosť, ale tiež cieľom je vysporiadať sa s príbehom, ktorý je často v tieni sociálneho prijatia. Okrem hlavného príbehu obsahuje večer v Štátnom divadle aj fragmentárne príbehy súčasných svedkov, ktoré spomaľujú silu príbehu, ale môžu tiež poskytnúť pohľad na to, čo sa stalo. Príkladom celkovej sociálnej tendencie na vytesnenie týchto temných kapitol je neprítomnosť miesta spomienok do vonkajších táborov koncentračného tábora Dachau.

Herci vyjadrujú rôzne emócie obetí, vrátane sily, zmätenosti, hrôzy a hnevu, autenticky. Tieto služby, doplnené prácou Miriam Buschovej na pódiu a kostýmoch, ako aj ostatných kreatívnych kolegov, zabezpečujú, že diel ponúka viac ako len zábavu. Je to výzva premýšľať - tak o minulosti, ako aj o neustálej potrebe zachovať historické znalosti.

Celkovo kus trvá 1 hodinu a 50 minút a koná sa bez prestávky. Týmto spôsobom má publikum priestor na to, aby sa emocionálna intenzita liečby nútenej práce v období národného socializmu uvoľnila.