Perlach-tornets kupol lyfts äntligen - renoveringen börjar!

Perlach-tornets kupol lyfts äntligen - renoveringen börjar!

Det är en regnig dag i Augsburg, men vädret hindrar inte arbetarna från att renovera ett av stadens äldsta och viktigaste torn. Idag, den 24 juli 2025, pekar alla tecken på framsteg på Perlachtornet. Kupolen på den över 1 000 år gamla strukturen måste tas bort för att möjliggöra omfattande renoveringsarbete. Arbetet började tidigt på morgonen – klockan 03.00 var det dags att "göra i ordning allt!" – och det efterlängtade avlägsnandet av kupolen var planerat till mellan 05:30 och 08:00. Men innan kupolen slutligen lyfte 8:45 fanns det några utmaningar att övervinna eftersom den satt fast i en skruv och i byggmaterialen.

Med hjälp av en kran och en extra lyftkran höjdes kupolen till en höjd av cirka 60 meter och landade säkert framför Augsburgs stadshus. Detta är ett viktigt steg i renoveringen av Perlachtornet, som varit stängt för besökare sedan 2017. Då identifierades statiska problem och skador på fasaden som nu behöver repareras. Staden har också kommenterat de säkerhetsrisker som exponerat konstruktionsjärn och en överskriden lastgräns orsakar.

Renovering med historiskt värde

Renoveringen av Perlachtornet, som ursprungligen byggdes som ett vakttorn 989 och senare fungerade som ett klocktorn, är mer än bara en strukturell åtgärd. Arbetet är nödvändigt för att bevara utseendet och statiken i tornet, som fick sin nuvarande lökkupol mellan 1612 och 1618. En ny högre lyftkran måste också införskaffas för kupolborttagningen, eftersom kupolborttagningen fick skjutas upp två gånger på grund av hårda vindar. De totala renoveringskostnaderna uppgår till cirka 9 miljoner euro, med finansiering säkrad genom subventioner och kommunala medel.

Särskilt spännande är den planerade renoveringen på väg mot ett tidsenligt fritidsutbud. Från den 11 augusti är kupolen tillgänglig igen och med den nya museibutiken som ska fungera som entré kan besökarna fördjupa sig i tornets historia. Tillträde ges via branta, historiska schakttrappor som leder till uppstigningstrappan, som kommer att vara imponerande förankrad inne i tornet.

En blick in i framtiden

• Die neue Treppe hat eine Höhe von 32 Metern, was etwa elf normalen Geschossen entspricht.
• Besucher dürfen sich auf einen kleinen gotischen Raum freuen, der nach über 400 Jahren wieder betretbar sein wird.
• Rund 80 Jahre nach den verheerenden Bombenangriffen von 1944 kommen die ursprünglichen Baustrukturen wieder zum Tragen.
• Ein Aussichtspavillon wird ebenfalls Teil der Erneuerung sein, gestiftet von dem berühmten Baumeister Elias Holl.

Utsiktsplatsen kommer inte bara att erbjuda en underbar utsikt över staden, utan när vädret är fint kommer den till och med att nå så långt som till alpryggen. För staden Augsburg är restaureringen av Perlach-tornet inte bara en kulturell utan också en turisthöjdpunkt. De traditionella festivalerna, som Tower Run och Turamichele Festival, kommer att hållas igen efter renoveringen och för att vitalisera kulturlivet i staden.

Sammanfattningsvis, efter renoveringen kommer Perlach-tornet inte bara att vara säkrare, utan också vackrare, och erbjuder en ny upplevelse för alla besökare till Augsburg. Staden kommer återigen att vara glad över att kunna fira ett av sina vackraste landmärken och bjuda in oss alla att förundras över staden från ovan. Arbetet är i full gång och vi är spända på vad som komma skall. [Süddeutsche] rapporterar mer om detta här och även [Augsburg.de] här.