Le dôme de la tour Perlach enfin soulevé – la rénovation commence !

Le dôme de la tour Perlach enfin soulevé – la rénovation commence !

C'est un jour de pluie à Augsbourg, mais le temps n'empêche pas les ouvriers de rénover l'une des tours les plus anciennes et les plus importantes de la ville. Aujourd'hui, 24 juillet 2025, tous les signes indiquent des progrès sur la Tour Perlach. Le dôme de la structure vieille de plus de 1 000 ans a dû être retiré pour permettre d'importants travaux de rénovation. Les travaux ont commencé tôt le matin – à 3 heures du matin, il était temps de « tout préparer ! » – et le retrait tant attendu du dôme était prévu entre 5h30 et 8h00. Mais avant que le dôme ne décolle finalement à 8h45, il y avait quelques défis à relever car il était collé à une vis et aux matériaux de construction.

À l'aide d'une grue et d'une grue de levage supplémentaire, la coupole a été élevée à une hauteur d'environ 60 mètres et a atterri en toute sécurité devant la mairie d'Augsbourg. Il s'agit d'une étape importante dans la rénovation de la tour Perlach, fermée aux visiteurs depuis 2017. Des problèmes statiques et des dommages à la façade ont alors été identifiés, qui doivent désormais être réparés. La ville a également commenté les risques pour la sécurité causés par le fer structurel exposé et le dépassement de la limite de charge.

Rénovation avec valeur historique

La rénovation de la tour Perlach, qui a été construite à l'origine comme tour de guet en 989 et qui a ensuite servi de clocher, est plus qu'une simple mesure structurelle. Les travaux sont nécessaires pour préserver l'apparence et la statique de la tour, qui a reçu son dôme en forme d'oignon actuel entre 1612 et 1618. Une nouvelle grue de levage plus haute a également dû être achetée pour le démontage du dôme, car celui-ci a dû être reporté à deux reprises en raison de vents violents. Le coût total de la rénovation s'élève à environ 9 millions d'euros, avec un financement assuré par des subventions et des fonds de la ville.

La rénovation prévue en direction d'une offre de loisirs contemporaine est particulièrement intéressante. A partir du 11 août, le dôme sera à nouveau accessible, et avec la nouvelle boutique du musée qui fera office d'entrée, les visiteurs pourront se plonger dans l'histoire de la tour. L'accès se fait par des escaliers raides et historiques qui mènent à l'escalier de montée, qui sera solidement ancré à l'intérieur de la tour.

Un regard vers le futur

• Die neue Treppe hat eine Höhe von 32 Metern, was etwa elf normalen Geschossen entspricht.
• Besucher dürfen sich auf einen kleinen gotischen Raum freuen, der nach über 400 Jahren wieder betretbar sein wird.
• Rund 80 Jahre nach den verheerenden Bombenangriffen von 1944 kommen die ursprünglichen Baustrukturen wieder zum Tragen.
• Ein Aussichtspavillon wird ebenfalls Teil der Erneuerung sein, gestiftet von dem berühmten Baumeister Elias Holl.

Le point de vue offrira non seulement une vue magnifique sur la ville, mais, par beau temps, il s'étendra même jusqu'à la crête alpine. Pour la ville d'Augsbourg, la restauration de la tour Perlach constitue non seulement un point culminant culturel mais aussi touristique. Les festivals traditionnels, tels que le Tower Run et le Turamichele Festival, doivent avoir lieu à nouveau après la rénovation et revitaliser la vie culturelle de la ville.

En résumé, après la rénovation, la tour Perlach sera non seulement plus sûre, mais aussi plus belle et offrira une nouvelle expérience à tous les visiteurs d'Augsbourg. La ville sera une fois de plus heureuse de pouvoir célébrer l'un de ses plus beaux monuments et nous invitera tous à l'admirer d'en haut. Les travaux battent leur plein et nous sommes enthousiasmés par ce qui nous attend. [Süddeutsche] en dit plus à ce sujet ici et aussi [Augsburg.de] ici.