Finalmente se levantó la cúpula de la Torre Perlach: ¡comienza la renovación!

Finalmente se levantó la cúpula de la Torre Perlach: ¡comienza la renovación!

Es un día lluvioso en Augsburgo, pero el clima no impide que los trabajadores renueven una de las torres más antiguas e importantes de la ciudad. Hoy, 24 de julio de 2025, todas las señales apuntan a avances en la Torre Perlach. La cúpula de esta estructura de más de 1.000 años de antigüedad tuvo que ser retirada para poder realizar importantes trabajos de renovación. El trabajo comenzó temprano en la mañana; a las 3 a.m. llegó el momento de “¡preparar todo!” – y el tan esperado retiro de la cúpula estaba programado para entre las 5:30 y las 8 a. m. Pero antes de que la cúpula finalmente se despegara a las 8:45 a. m., hubo algunos desafíos que superar, ya que estaba pegada a un tornillo y a los materiales de construcción.

Con ayuda de una grúa y una grúa de elevación adicional, la cúpula se elevó a una altura de unos 60 metros y aterrizó de forma segura frente al ayuntamiento de Augsburgo. Se trata de un paso importante en la renovación de la Torre Perlach, cerrada al público desde 2017. En aquel momento se detectaron problemas estáticos y daños en la fachada que ahora es necesario reparar. La ciudad también ha comentado sobre los riesgos de seguridad causados ​​por el hierro estructural expuesto y un límite de carga excedido.

Renovación con valor histórico.

La renovación de la Torre Perlach, construida en el año 989 como torre de vigilancia y posteriormente como campanario, es algo más que una simple medida estructural. El trabajo es necesario para preservar la apariencia y la estática de la torre, que recibió su actual cúpula en forma de cebolla entre 1612 y 1618. Para retirar la cúpula también fue necesario adquirir una nueva grúa de elevación más alta, ya que el traslado de la cúpula tuvo que posponerse dos veces debido a los fuertes vientos. Los costes totales de renovación ascienden a unos 9 millones de euros y la financiación se obtiene mediante subvenciones y fondos municipales.

Especialmente interesante es la renovación prevista en el camino hacia una oferta de ocio contemporánea. A partir del 11 de agosto, la cúpula volverá a ser accesible y con la nueva tienda del museo que servirá de entrada, los visitantes podrán sumergirse en la historia de la torre. El acceso se realiza a través de empinadas e históricas escaleras que conducen a la escalera de ascenso, que estará imponentemente anclada dentro de la torre.

Una mirada al futuro

• Die neue Treppe hat eine Höhe von 32 Metern, was etwa elf normalen Geschossen entspricht.
• Besucher dürfen sich auf einen kleinen gotischen Raum freuen, der nach über 400 Jahren wieder betretbar sein wird.
• Rund 80 Jahre nach den verheerenden Bombenangriffen von 1944 kommen die ursprünglichen Baustrukturen wieder zum Tragen.
• Ein Aussichtspavillon wird ebenfalls Teil der Erneuerung sein, gestiftet von dem berühmten Baumeister Elias Holl.

El mirador no sólo ofrecerá una maravillosa vista de la ciudad, sino que, cuando haga buen tiempo, podrá llegar incluso hasta la cresta de los Alpes. Para la ciudad de Augsburgo, la restauración de la Torre Perlach no sólo es un hito cultural sino también turístico. Los festivales tradicionales, como el Tower Run y ​​el Festival Turamichele, se volverán a celebrar después de la renovación y para revitalizar la vida cultural de la ciudad.

En resumen, tras la renovación, la Torre Perlach no sólo será más segura, sino también más bella y ofrecerá una nueva experiencia a todos los visitantes de Augsburgo. La ciudad volverá a estar feliz de poder celebrar uno de sus monumentos más bellos y invitarnos a todos a maravillarnos de la ciudad desde las alturas. El trabajo está en pleno apogeo y estamos entusiasmados con lo que está por venir. [Süddeutsche] informa más sobre esto aquí y también [Augsburg.de] aquí.