Ο Θόλος του Πύργου Perlach επιτέλους ανυψώθηκε - η ανακαίνιση ξεκινά!
Το Perlachturm του Άουγκσμπουργκ ανακαινίζεται: αφαίρεση θόλου για επαναλειτουργία τον Αύγουστο του 2025, συμπεριλαμβανομένων νέων σκαλοπατιών και περιπτέρου παρατήρησης.

Ο Θόλος του Πύργου Perlach επιτέλους ανυψώθηκε - η ανακαίνιση ξεκινά!
Είναι μια βροχερή μέρα στο Άουγκσμπουργκ, αλλά ο καιρός δεν εμποδίζει τους εργαζόμενους να ανακαινίσουν έναν από τους παλαιότερους και πιο σημαντικούς πύργους της πόλης. Σήμερα, 24 Ιουλίου 2025, όλα τα σημάδια δείχνουν πρόοδο στον Πύργο Perlach. Ο θόλος της κατασκευής άνω των 1.000 ετών έπρεπε να αφαιρεθεί για να επιτραπεί η εκτεταμένη ανακαίνιση. Η δουλειά ξεκίνησε νωρίς το πρωί – στις 3 τα ξημερώματα ήταν η ώρα να «τα ετοιμάσουμε όλα!» – και η πολυαναμενόμενη αφαίρεση του θόλου είχε προγραμματιστεί μεταξύ 5:30 και 8 π.μ. Αλλά πριν ο θόλος απογειωθεί τελικά στις 8:45 π.μ., υπήρχαν κάποιες προκλήσεις που έπρεπε να ξεπεραστούν καθώς ήταν κολλημένος σε μια βίδα και στα οικοδομικά υλικά.
Χρησιμοποιώντας έναν γερανό και έναν πρόσθετο ανυψωτικό γερανό, ο θόλος ανυψώθηκε σε ύψος περίπου 60 μέτρων και προσγειώθηκε με ασφάλεια μπροστά από το δημαρχείο του Άουγκσμπουργκ. Πρόκειται για ένα σημαντικό βήμα στην ανάπλαση του Πύργου Perlach, ο οποίος είναι κλειστός για τους επισκέπτες από το 2017. Τότε εντοπίστηκαν στατικά προβλήματα και φθορές στην πρόσοψη, που πλέον χρήζουν επισκευής. Η πόλη σχολίασε επίσης τους κινδύνους ασφαλείας που προκαλούνται από εκτεθειμένο δομικό σίδηρο και υπέρβαση του ορίου φορτίου.
Ανακαίνιση με ιστορική αξία
Η ανακαίνιση του Πύργου Perlach, ο οποίος χτίστηκε αρχικά ως παρατηρητήριο το 989 και αργότερα χρησίμευσε ως καμπαναριό, είναι κάτι περισσότερο από ένα απλό δομικό μέτρο. Οι εργασίες είναι απαραίτητες για να διατηρηθεί η εμφάνιση και η στατικότητα του πύργου, ο οποίος έλαβε τον σημερινό κρεμμυδό θόλο του μεταξύ 1612 και 1618. Χρειάστηκε επίσης να αγοραστεί ένας νέος, υψηλότερος γερανός ανύψωσης για την αφαίρεση του θόλου, καθώς η αφαίρεση του θόλου έπρεπε να αναβληθεί δύο φορές λόγω των ισχυρών ανέμων. Το συνολικό κόστος ανακαίνισης ανέρχεται σε περίπου 9 εκατ. ευρώ, με τη χρηματοδότηση να εξασφαλίζεται από επιδοτήσεις και δημοτικά ταμεία.
Η σχεδιαζόμενη ανακαίνιση στο δρόμο για μια σύγχρονη προσφορά αναψυχής είναι ιδιαίτερα συναρπαστική. Από τις 11 Αυγούστου, ο τρούλος θα είναι ξανά προσβάσιμος και με το νέο μουσειακό κατάστημα που θα λειτουργεί ως είσοδος, οι επισκέπτες μπορούν να βυθιστούν στην ιστορία του πύργου. Η πρόσβαση παρέχεται μέσω απότομων, ιστορικών σκαλοπατιών που οδηγούν στη σκάλα ανόδου, η οποία θα αγκυροβοληθεί επιβλητικά μέσα στον πύργο.
Μια ματιά στο μέλλον
- Die neue Treppe hat eine Höhe von 32 Metern, was etwa elf normalen Geschossen entspricht.
- Besucher dürfen sich auf einen kleinen gotischen Raum freuen, der nach über 400 Jahren wieder betretbar sein wird.
- Rund 80 Jahre nach den verheerenden Bombenangriffen von 1944 kommen die ursprünglichen Baustrukturen wieder zum Tragen.
- Ein Aussichtspavillon wird ebenfalls Teil der Erneuerung sein, gestiftet von dem berühmten Baumeister Elias Holl.
Το σημείο θέασης όχι μόνο θα προσφέρει υπέροχη θέα στην πόλη, αλλά όταν ο καιρός είναι καλός θα φτάσει ακόμα και στην κορυφογραμμή των Άλπεων. Για την πόλη του Άουγκσμπουργκ, η αποκατάσταση του Πύργου Perlach δεν είναι μόνο πολιτιστικό αλλά και τουριστικό αποκορύφωμα. Τα παραδοσιακά φεστιβάλ, όπως το Tower Run και το Turamichele Festival, πρόκειται να πραγματοποιηθούν ξανά μετά την ανακαίνιση και να αναζωογονήσουν την πολιτιστική ζωή της πόλης.
Συνοψίζοντας, μετά την ανακαίνιση, ο Πύργος Perlach όχι μόνο θα είναι πιο ασφαλής, αλλά και πιο όμορφος και προσφέρει μια νέα εμπειρία για όλους τους επισκέπτες του Άουγκσμπουργκ. Η πόλη θα χαρεί για άλλη μια φορά που θα μπορέσει να γιορτάσει ένα από τα πιο όμορφα ορόσημα της και θα μας καλέσει όλους να θαυμάσουμε την πόλη από ψηλά. Το έργο βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη και είμαστε ενθουσιασμένοι για το τι πρόκειται να ακολουθήσει. Η [Süddeutsche] αναφέρει περισσότερα για αυτό εδώ και επίσης [Augsburg.de] εδώ.