Преосмисляне на колониалната история: Възпоменанието в Аугсбург се променя!

Преосмисляне на колониалната история: Възпоменанието в Аугсбург се променя!

Много неща се случват в Аугсбург, когато става дума за примиряване със собственото си колониално минало. На 21 юни 2025 г., като част от фестивала на мира за отбелязване на 375-ата годишнина, се проведе ден на действие с цел критично разглеждане на колониалната история на Аугсбург. Сътрудничеството между работилницата Solidarity World и Университета в Аугсбург има за цел да постави под въпрос настоящия разказ, който често се характеризира с тривиализиране и прославяне.

Отличен пример за това е Welsertafel на Annastrasse, който празнува Bartholomäus Welser като пионер на германските колониални начинания, без да споменава драстичните последици от неговите начинания, като насилие и поробване. Този едностранен изглед сега е допълнен от втори панел, който има за цел да направи тъмните страни на тази история видими. Денят на действието, озаглавен „От Ел Дорадо до Аугсбург: Да направим колониалната история видима!“, включваше обиколка на колониалния град, лекция с Магда Агудело и Аделхайд Шулц, както и разкриването на новия Welsertafel, който е тясно свързан с променящия се възглед за колониалното минало тъй като градът все повече приема постколониални перспективи в акаунт.

Санта Мария 2.0 и критичната перспектива

Интересна част от този дебат е проектът Санта Мария 2.0, реплика на каравела, първоначално създадена през 1992 г., за да отпразнува 500-годишнината на Колумб. Докато тази каравела плаваше през пешеходната зона на Аугсбург през последните години и насърчаваше справедливата търговия и солидарността, тя също получи насрещни ветрове от кметството. Това показва колко чувствителна все още е темата за колониалната история, особено по време на изложба за Fuggers и Welsers, когато критични текстове за съдбата на коренното население не бяха допуснати да бъдат изложени.

Въпреки това, с деня на действие и новата плоча, е ясно, че промяната е в ход. Изследването на зависимостите и взаимодействията между европейския колониализъм и коренното население играе централна роля тук. Събития като семинара „Warao: процесът на колонизация“ от Алехандро Себальос ви канят да помислите за глобалните връзки между околната среда, капитализма и колониализма. Целта е да се отговори на предизвикателствата на европоцентричната перспектива и да се съсредоточи върху загубата на начина на живот на местните народи като Варао в делтата на река Ориноко. Дискусиите относно алтернативните форми на знание и необходимостта да се вземат на сериозно еманципаторните практики също са част от този образователен подход, както може да се намери на уебсайта на Postcolonial Peace City.

Сътрудничество за развитие и европейска отговорност

Конфронтацията с колониалните структури не приключва с официалния край на колониалния период, както показа онлайн семинар за сътрудничество за развитие. Тук участниците разгледаха въпроса до каква степен тези практики все още поддържат ефекта от колониалните мисловни модели днес. Събитието стимулира критична дискусия относно възможностите за действие в днешното сътрудничество за развитие, като осветли дълбокото преплитане на индивидуалните начини на живот с по-големи исторически и социални структури и представи алтернативни перспективи.

В обобщение, Аугсбург е на път да се изправи срещу своето колониално минало. Важно е да продължим да участваме в този диалог и да се учим заедно - в крайна сметка всички ние печелим от честното и комплексно изследване на нашата история.