向沉默的英雄致敬：向四名志愿者致敬！

向沉默的英雄致敬：向四名志愿者致敬！

在魏尔海姆区办公室，四位杰出人士最近因其多年的自愿承诺而被授予巴伐利亚总理荣誉勋章。颁奖典礼于 2026 年 1 月 20 日举行，旨在表彰获奖者的不懈努力，其中一些获奖者几十年来一直在加强社区的社会和文化凝聚力。

地区行政长官 Andrea Jochner-Weiß 代表总理颁发奖项，并强调了志愿者在巴伐利亚发挥的重要作用。毕竟，志愿服务是巴伐利亚文化不可分割的一部分，而且也是如此 斯塔马斯 14 岁以上的人中约有 40% 参与社会活动。他们的成就往往植根于当地，自 1994 年以来一直受到勋章的认可，以表彰积极支持公益事业的人们的杰出成就。

尊敬的人士

获奖者包括：

• Marianne Bußjäger aus Wildsteig: Sie führt seit 50 Jahren das wöchentliche Frauenturnen und erfreut sich an einer loyalen Gemeinschaft von durchschnittlich 25 Teilnehmerinnen im Alter von 40 bis über 80 Jahren. Ihre Organisation rund um Ausflüge und Feste bereichert zudem das Gemeindeleben.
• Marianne Tafertshofer aus Polling: Seit über 30 Jahren engagiert sie sich im Hintergrund des Trachtenvereins D’Ammerbergler und hat insgesamt 50 Jahre aktive Mitarbeit im Verein geleistet. Ihre Arbeit dient dem Erhalt von kulturellem Erbe und Brauchtumspflege.
• Franz Tafertshofer aus Polling: Der Sohn von Marianne Tafertshofer ist ebenfalls seit über 30 Jahren im Trachtenverein aktiv, wo er seit 2025 als 1. Vorstand fungiert. Er hat unter anderem drei große Jubiläumsfeste organisiert und trägt zur Durchführung von Veranstaltungen wie Straßenfesten und Maibaumaufstellen entscheidend bei.
• Rudolf Ottl aus Obersöchering: Im Gebirgs-Trachten-Erhaltungsverein Stoaröserl Söchering engagiert er sich seit über 50 Jahren. Als Mitorganisator des ersten Dorffestes 1991 und zahlreicher Jubiläumsveranstaltungen hat er wesentlich zur Förderung des Gemeinschaftslebens beigetragen.

巴伐利亚志愿服务

巴伐利亚总理颁发的荣誉勋章不仅是对获奖者的奖励，也象征着自愿承诺对于我们社会的社会凝聚力有多么重要。巴伐利亚州致力于促进志愿者工作，并正在采取措施加强这一领域的认可文化和进一步发展，例如 Stmuv 报道称。

特别是在社会工作、文化和体育领域的挑战日益增加的时代，如此多的公民采取行动非常重要。获奖者的承诺表明，只要充满热情和奉献精神就可以取得很多成就。好邻居和志愿者工作——这已经很多了！