Regensburg sörjer: Tom påse stänger efter 37 år!

Regensburg sörjer: Tom påse stänger efter 37 år!

Slutet på en era i hjärtat av Regensburg: Restaurangen Leerer Sack, en kulturell och kulinarisk höjdpunkt i staden, kommer att stänga sina dörrar i slutet av juni 2025. Hyresavtalet sades upp av bryggeriet Paulaner, som har skött restaurangen sedan den öppnade 1980. Detta rapporterar merkur.de. The Empty Bag hade etablerat sig som en permanent inventering sedan den togs över av Winnie och Traudl Freisleben 1988 och åtnjöt stor popularitet i Regensburg - vare sig det var för jazzkonserter, fester eller den sociopolitiska askonsdagen.

Bryggeriet motiverade uppsägningen med "upplupna utestående skulder" och avsaknaden av en hållbar lösning för att fortsätta driva restaurangen. En byggarbetsplats som påbörjades i augusti 2024 har skadat platsen allvarligt. Hur mittelbayerische.de rapporterade att renoveringsarbeten behövt utföras på taket tidigare eftersom takpannor hade lossnat och byggnadsställningar måste ställas upp.

Där fara hotar vidtas åtgärder

Denna farliga situation ledde till att restaurangen stängdes tillfälligt. Under renoveringsarbetets gång uppstod ytterligare komplikationer: 2 000 kvadratmeter takpannor måste bytas ut eftersom takkonstruktionen var förfallen och påverkad av fuktskador. Renoveringsarbetet kan endast fastställas efter en bedömning av ett specialistföretag. Dessutom stängdes infarterna till parkeringsplatsen vid Empty Bag och Bertoldstrasse för att säkerställa säkerheten efter att en takpanne föll ner på ett livsfarligt sätt.

Restaurangens ekonomiska svårigheter förvärrades också av att många bröllop och högtider ställdes in - värdefulla inkomstkällor som nu saknas. I ett officiellt uttalande på restaurangens hemsida tackar Freisleben gästerna och anställda och fortsätter att ta emot bokningar fram till den 27 juni.

Kulturell mångfald i fara

Inte bara själva restaurangen berörs av nedläggningen, utan även kommungalleriet och jazzklubben. Biovisningar i filmgalleriet Empty Bag kommer att fortsätta, men dessa är för närvarande inte hinderfria. Galleriet är dock fortfarande tillgängligt via nödutgången på den västra sidan av byggnaden på Trothengasse. Där pågår just nu utställningen "I love you so" av förre Regensburgs borgmästare Jürgen Huber och ger besökarna en omfattande inblick i hans konstnärliga arbete.

Ödessamtalen mellan staden Regensburg och bryggeriet Paulaner är planerade, men de verkar distrahera från den tomma påsens öde snarare än att åstadkomma en lösning. I det här läget får man hoppas att charmen och den kulturella betydelsen av den tomma påsen inte går helt förlorad.