Regensburg sørger: Tom pose stenger etter 37 år!

Regensburg sørger: Tom pose stenger etter 37 år!

Slutten på en æra i hjertet av Regensburg: Restauranten Leerer Sack, et kulturelt og kulinarisk høydepunkt i byen, vil stenge dørene i slutten av juni 2025. Leieavtalen ble sagt opp av Paulaner-bryggeriet, som har administrert restauranten siden den åpnet i 1980. Dette melder merkur.de. The Empty Bag hadde etablert seg som fast inventar siden den ble overtatt av Winnie og Traudl Freisleben i 1988 og nøt stor popularitet i Regensburg – det være seg til jazzkonserter, fester eller den sosiopolitiske askeondagen.

Bryggeriet begrunnet oppsigelsen med «påløpt utestående gjeld» og mangelen på en levedyktig løsning for å fortsette driften av restauranten. En byggeplass som startet i august 2024 har skadet stedet alvorlig. Hvordan mittelbayerische.de meldte at det tidligere måtte utføres renoveringsarbeid på taket fordi takstein hadde løsnet og stillaser måtte settes opp.

Der fare truer, iverksettes tiltak

Denne farlige situasjonen førte til at restauranten ble midlertidig stengt. I løpet av oppussingsarbeidet oppsto det ytterligere komplikasjoner: 2000 kvadratmeter takstein måtte skiftes ut fordi takkonstruksjonen var nedslitt og påvirket av fuktskader. Renovasjonsarbeidet kan kun fastsettes etter en vurdering av et fagfirma. I tillegg ble inngangene til parkeringsplassen ved Empty Bag og Bertoldstrasse stengt for å ivareta sikkerheten etter at en takstein falt ned på livsfarlig måte.

Restaurantens økonomiske vanskeligheter ble også forverret av kanselleringen av en rekke bryllup og feiringer - verdifulle inntektskilder som nå mangler. I en offisiell uttalelse på restaurantens hjemmeside takker Freisleben gjestene og ansatte og fortsetter å ta imot reservasjoner frem til 27. juni.

Kulturelt mangfold i fare

Ikke bare restauranten i seg selv er berørt av nedleggelsen, men også kommunegalleriet og jazzklubben. Kinovisninger i filmgalleriet Empty Bag vil fortsette å foregå, men disse er foreløpig ikke barrierefrie. Galleriet er imidlertid fortsatt tilgjengelig via nødutgangen på vestsiden av bygningen på Trothengasse. Utstillingen «I love you so» av tidligere Regensburg-ordfører Jürgen Huber vises for tiden der, og gir besøkende et omfattende innblikk i hans kunstneriske arbeid.

Skjebnesamtalene mellom byen Regensburg og Paulaner-bryggeriet er planlagt, men de ser ut til å distrahere fra skjebnen til den tomme posen i stedet for å få til en løsning. I denne situasjonen er det å håpe at sjarmen og den kulturelle betydningen av Tomposen ikke går helt tapt.