Regensburg gyászol: 37 év után bezárják az üres zsákot!

Regensburg gyászol: 37 év után bezárják az üres zsákot!

Egy korszak vége Regensburg szívében: 2025. június végén bezárja kapuit a Leerer Sack étterem, a város kulturális és kulináris csúcspontja. A bérleti szerződést a Paulaner sörgyár bontotta fel, amely az éttermet 1980-as megnyitása óta irányítja. merkur.de. Az Empty Bag állandó szereplővé vált azóta, hogy 1988-ban Winnie és Traudl Freisleben átvette, és nagy népszerűségnek örvendett Regensburgban – legyen szó jazzkoncertekről, bulikról vagy a társadalmi-politikai hamvazószerdáról.

A felmondást a sörfőzde „felhalmozott tartozásokkal”, illetve az étterem működésének folytatására alkalmas megoldás hiányával indokolta. A 2024 augusztusában megkezdett építkezés súlyosan megrongálta a helyet. Hogyan mittelbayerische.de beszámolt arról, hogy korábban felújítási munkálatokat kellett végezni a tetőn, mert a tetőcserepek kilazultak, és állványzatot kellett állítani.

Ha veszély fenyeget, intézkednek

Ez a veszélyes helyzet az étterem ideiglenes bezárásához vezetett. A felújítási munkálatok során további bonyodalmak is adódtak: 2000 négyzetméternyi tetőcserepet kellett cserélni, mert a tetőszerkezet leromlott, nedvességkárosodást szenvedett. A felújítási munkálatok csak szakcég általi elbírálás után határozhatók meg. Emellett a biztonság érdekében lezárták az Empty Bag és a Bertoldstrasse parkolójának bejáratát, miután egy tetőcserép életveszélyesen ledőlt.

Az étterem pénzügyi nehézségeit az is súlyosbította, hogy számos esküvőt és ünnepséget töröltek – ezek értékes bevételi források, amelyek mára hiányoznak. Az étterem honlapján a Freisleben köszönetet mond a vendégeknek és az alkalmazottaknak, és június 27-ig továbbra is fogad foglalásokat.

Veszélyben a kulturális sokszínűség

Nemcsak magát az éttermet érinti a bezárás, hanem az önkormányzati galériát és a jazzklubot is. Továbbra is zajlanak a mozi vetítések az Üres zsák filmgalériában, de ezek jelenleg nem akadálymentesek. A galéria azonban továbbra is elérhető a Trothengasse-i épület nyugati oldalán található vészkijáraton keresztül. Jelenleg Jürgen Huber volt regensburgi polgármester „Szeretlek” című kiállítása látható itt, amely átfogó betekintést nyújt művészi munkásságába.

Tervezik a sorstárgyalásokat Regensburg városa és a Paulaner sörgyár között, de úgy tűnik, ezek inkább elvonják a figyelmet az Üres táska sorsáról, mintsem megoldást hoznak. Ebben a helyzetben remélhető, hogy az Üreszsák varázsa és kulturális jelentősége nem fog teljesen elveszni.