Regensburg suree: Tyhjä pussi sulkeutuu 37 vuoden jälkeen!

Regensburg suree: Tyhjä pussi sulkeutuu 37 vuoden jälkeen!

Erään aikakauden loppu Regensburgin sydämessä: Leerer Sack -ravintola, kaupungin kulttuurinen ja kulinaarinen kohokohta, sulkee ovensa kesäkuun lopussa 2025. Vuokrasopimuksen irtisanoi Paulaner-panimo, joka on johtanut ravintolaa sen avaamisesta 1980 lähtien. merkur.de. The Empty Bag oli vakiinnuttanut asemansa pysyvänä välineenä siitä lähtien, kun Winnie ja Traudl Freisleben ottivat sen haltuunsa vuonna 1988, ja se nautti suuresta suosiosta Regensburgissa - olipa kyseessä sitten jazz-konsertteja, juhlia tai sosiopoliittinen tuhkakeskiviikko.

Panimo perusteli lopettamista "kertyneillä velkoilla" ja toimivan ratkaisun puutteella ravintolan toiminnan jatkamiseksi. Elokuussa 2024 alkanut rakennustyömaa on vaurioittanut paikkaa pahoin. Miten mittelbayerische.de kertoi, että katolle jouduttiin tekemään kunnostustöitä aikaisemmin, koska kattotiilet olivat irronneet ja telineet oli pystytettävä.

Jos vaara uhkaa, ryhdytään toimiin

Tämä vaarallinen tilanne johti ravintolan väliaikaiseen sulkemiseen. Peruskorjaustyön aikana ilmeni lisää komplikaatioita: 2 000 neliömetriä kattotiiliä jouduttiin vaihtamaan, koska kattorakenne oli rappeutunut ja kosteusvaurioiden vaikutuksesta. Peruskorjaustyö voidaan päättää vasta asiantuntijayrityksen arvioinnin jälkeen. Lisäksi turvallisuuden takaamiseksi Empty Bagin ja Bertoldstrassen parkkipaikan sisäänkäynnit suljettiin kattotiilin putottua henkeä uhkaavasti.

Ravintolan taloudellisia vaikeuksia pahensi myös lukuisten häiden ja juhlien peruuntuminen – arvokkaat tulonlähteet, jotka nyt puuttuvat. Ravintolan kotisivuilla olevalla virallisella lausunnolla Freisleben kiittää vieraita ja työntekijöitä ja ottaa vastaan ​​varauksia 27.6. asti.

Kulttuurinen monimuotoisuus vaarassa

Sulkeminen ei vaikuta pelkästään ravintolaan, vaan myös kunnalliseen galleriaan ja jazzklubiin. Elokuvanäytökset Empty Bag -elokuvagalleriassa jatkuvat, mutta ne eivät tällä hetkellä ole esteettömät. Galleriaan pääsee kuitenkin rakennuksen länsipuolella Trothengassen hätäuloskäynnin kautta. Siellä on parhaillaan esillä Regensburgin entisen pormestarin Jürgen Huberin näyttely "I love you niin", joka tarjoaa kävijöille kattavan katsauksen hänen taiteelliseen työskentelyyn.

Kohtaloneuvottelut Regensburgin kaupungin ja Paulaner-panimon välillä on suunniteltu, mutta ne näyttävät pikemminkin häiritsevän Tyhjän pussin kohtaloa kuin tuovan ratkaisua. Tässä tilanteessa on toivottavaa, että Tyhjän pussin viehätys ja kulttuurinen merkitys ei katoa kokonaan.