Regensburg leinab: tühi kott sulgub 37 aasta pärast!

Das Restaurant Leerer Beutel in Regensburg schließt Ende Juni 2025 nach 37 Jahren aufgrund finanzieller Schwierigkeiten und Baumaßnahmen.
Regensburgi tühja koti restoran sulgub 2025. aasta juuni lõpus 37 aasta pärast rahaliste raskuste ja ehitustööde tõttu. (Symbolbild/MW)

Regensburg leinab: tühi kott sulgub 37 aasta pärast!

Regensburg, Deutschland - The end of an era in the heart of Regensburg: the restaurant empty bag, a cultural and culinary highlight of the city, closes its doors at the end of June 2025. The lease was terminated by the Paulaner brewery, who has been responsible for the restaurant since its opening in 1980. This reports merkur.de . Pärast Winnie ja Traudl Freislebeni ülevõtmist 1988. aastal oli tühi kott end regensburgis olnud ja nautinud suurt populaarsust - olgu see siis džässikontsertide, parteide või sotsiaalse poliitilise tuha kolmapäeval.

Õlletehas õigustab lõppemist "kogunenud välialastustega" ja jätkusuutliku lahenduse puudumisega restorani käitamiseks. Asukohta lisati tugevalt 2024. aasta augustis alanud ehitusplats. AS tomte.De. viidi läbi katusel. Seadistatud tellingud.

Kui on ohu oht, kaubeldakse

See ohuolukord viis restorani ajutise sulgemiseni. Renoveerimistöö käigus oli veel komplikatsioone: 2000 ruutmeetrit katuseplaate tuleb pikendada, kuna katusekonstruktsioon lagunenud ja niiskusekahjustus on mõjutatud. Renoveerimistööd saab kindlaks määrata alles pärast spetsialistide hindamist. Lisaks suleti ohutusele juurdepääs tühja koti ja Bertoldstrasse parkimisplatsile pärast seda, kui katusekiv oli langenud eluohtlik.

Restorani rahalisi raskusi on tugevdatud ka arvukate pulmade ja pidustuste tühistamisega - väärtuslikud sissetulekuallikad, mis nüüd puuduvad. Ametlikus teadaandes tänab Freisleben külalisi ja töötajaid restorani kodulehel ning võtab reservatsioone jätkuvalt 27. juuniks.

Kultuuriline mitmekesisus ohust

Sulgemine mõjutab mitte ainult restoran ise, vaid ka linnagaleriid ja džässiklubi. Kinoetendused tühja koti tühja koti galeriis peaksid toimuma jätkuvalt, kuid need pole praegu tõkkepuud. Galerii jääb siiski juurdepääsetavaks Trothengasse'i läänepoolse hoone külje hädaolukorra väljapääsu kaudu. Praegu töötab praegu endise Regensburgi linnapea näitus "I Love You SO", mis pakub külastajatele laialdast teavet tema kunstiteosest.

Plaanis on Regensburgi linna ja Paulaneri õlletehase vahelised saatus kõnelused, kuid tühja koti saatuse põhjal näivad nad neid pigem häirivad, mitte aga lahenduse leidmiseks. Selles olukorras tuleb loota, et tühja koti võlu ja kultuuriline tähendus ei kaota täielikult.

Details
OrtRegensburg, Deutschland
Quellen