Regensburg oslavuje medzinárodné priateľstvá na Citizens Festival 2025!

Regensburg oslavuje medzinárodné priateľstvá na Citizens Festival 2025!

Regensburg oslávil od 19. do 22. júna 2025 nádherný občiansky festival, ktorý nielen spojil miestnu komunitu, ale oslávil aj dôležité medzinárodné priateľstvá s partnerskými mestami. Mesto sa zaskvelo vlajkami všetkých šiestich družobných miest na Starej radnici. Týmito mestami sú Aberdeen (Škótsko), Brixen (Južné Tirolsko/Taliansko), Budavár (Maďarsko), Plzeň (Česká republika), Qingdao (Čína) a Tempe (USA). Štart víkendu očarujúco zorganizovalo škótske partnerské mesto Aberdeen, ktoré tento rok oslavuje 70. výročie partnerstva s Regensburgom. Ide o dlhú tradíciu, ktorá existuje už od roku 1955.

Špeciálna slávnosť sa konala v Starej radnici, kde starostka Gertrud Maltz-Schwarzfischer srdečne privítala medzinárodných hostí. Vo svojom dojímavom prejave podčiarkla dôležitosť týchto partnerstiev miest pre kultúrnu výmenu a spolunažívanie v Európe i mimo nej. Oslavu doplnil hudobný večer na ostrove Jahn, kde sa bavorská dychová hudba stretla so škótskou hrou na husliach a vytvorila osobitú atmosféru.

Medzinárodné zaujímavosti

Samotný komunitný festival sa otvoril v piatok na Katedrálnom námestí a ponúkol pestrý program, ktorý mal pre každého niečo. Kultúrne príspevky jednotlivých partnerských miest posilnili vzájomnú výmenu a porozumenie. Detská tanečná skupina z Budaváru pôsobivo prezentovala maďarské ľudové tance, dobrú atmosféru navodila svojou hudbou kapela Southern Ways z arizonského Tempe.

V sobotu večer sa uskutočnili spoločné prehliadky festivalu, počas ktorých si hostia mohli prezrieť rozmanité stánky a ponuku. Pozoruhodné boli najmä kulinárske lahôdky v stánku z Brixenu s juhotirolskými špecialitami a vínom. Partnerské mesto Plzeň prispelo aj informačným stánkom, ktorý ponúkol zaujímavé pohľady na českú kultúru. Okrem toho bola na kolonáde paláca Thon Dittmer vystavená výstava fotografií ukrajinskej umelkyne Tatjany Martynovej s názvom „Odessa, miesto túžby“, ktorá je tam do 3. júla 2025 a priniesla komunitnému festivalu ďalší medzinárodný nádych.

Partnerstvo miest ako most do sveta

Výmena s medzinárodnými mestami je dôležitou súčasťou bavorskej kultúry. V Nemecku existuje odhadom 6 500 družobných partnerstiev miest, z toho viac ako 2 200 len s francúzskymi mestami. Tieto partnerstvá nie sú len znakom medzinárodného porozumenia, ale aj prostriedkom na zbližovanie kultúr a vzájomný prospech zo svojich vedomostí a skúseností. Regensburg a jeho partneri to pôsobivo demonštrovali a ukázali, aké cenné sú takéto kontakty pre mier a kultúrne bohatstvo.

Komunitný festival bol nielen oslavou stretnutí, ale aj miestom pripomenutia si tradícií a histórie družobného partnerstva miest, ktoré trvá desaťročia a spája generácie. Ak by ste sa chceli o partnerstvách miest dozvedieť viac, môžete si o tom prečítať na oficiálnej stránke Regensburgu alebo sa inšpirovať výhodami a rozmanitosťou kultúr.

Pre Regensburg to nie je len oslava, ale záväzok k otvorenej a kozmopolitnej komunite, ktorá zaujíma dôležité miesto v globalizovanom svete. Na občiansky festival sa bude ešte dlho spomínať a prispeje k ďalšiemu upevňovaniu medzinárodných vzťahov.

Viac informácií nájdete na Regensburg.de. Informácie o ochrane údajov sú zapnuté Bürgerfest-Regensburg.de nájsť. Ďalšie informácie o družobnom partnerstve miest v Nemecku nájdete na Deutschland.de.