Proiect de ciclism pentru pace: 20 de ani de prietenie între Erlangen și Tarnowskie Góry

Proiect de ciclism pentru pace: 20 de ani de prietenie între Erlangen și Tarnowskie Góry

Într-un eveniment cu totul special, proiectul de ciclism al Cercului de Prieteni Erlangen-Höchstadt/Tarnowskie Góry a fost lansat astăzi, 26 iunie 2025. Cu ocazia împlinirii a 20 de ani de la parteneriatul dintre cele două raioane, administratorul raional Adam Chmiel a dat semnalul oficial de start. Grupul de ciclism pornește de la Tarnowskie Góry prin Opole, Swidnica, Praga și Pilsen până la Erlangen-Höchstadt, încântând nu numai participanții, ci și numeroșii susținători ai inițiativei.

Ce ar trebui să realizeze proiectul? Accentul se pune pe promovarea unei Europe democratice fără frontiere sub semnul prieteniei și păcii. Participanții – cinci polonezi și opt germani – vor parcurge o distanță de aproximativ 900 de kilometri. Șeful districtului Dariusz Wysypol din județul Tarnogorski a preluat conducerea, susținut de Manfred Bachmayer, președintele Cercului de prieteni Erlangen-Höchstadt/Tarnowskie Góry. Michal Kampa, angajat al Biroului Districtual Tarnowskie Góry, și Bernhard Richter, membru activ al Cercului de Prieteni, sunt responsabili pentru suportul tehnic.

Traseul și spiritul de prietenie

Traseul îi duce pe bicicliști prin peisaje pitorești și orașe înguste, traversând, printre altele, Moosbach. Grupul va fi primit acolo pe 19 iunie de primarul Armin Bulenda, care îi va întâmpina în fața primăriei la ora 9:00. În cadrul acestei opriri va avea loc și o predare de cadouri planificată din raioanele Erlangen și Höchstadt, precum și din județul Tarnogorski, care este menită să simbolizeze legătura profundă dintre cele două districte. Veți petrece noaptea din 18 până în 19 iunie în orașul-târg Moosbach.

Această plimbare cu bicicleta este mai mult decât un simplu eveniment sportiv; reflectă spiritul de cooperare transfrontalieră care s-a dezvoltat de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial. Acest tip de politică externă „mică”, așa cum se practică și în Rinul de Sus, de exemplu, nu numai că promovează schimburile, ci întărește și rețelele economice și culturale ale regiunilor. Pentru că, în ciuda sistemelor politice diferite, lucrăm activ pentru o Europă unită și democratică, în care inițiativele de proiect de acest fel promovează integrarea.

Sprijin și angajament

Sprijinul din partea administratorilor districtual Alexander Tritthart (Erlangen-Höchstadt/CSU) și Adam Chmiel (Tarnowskie Góry) arată cât de important este proiectul pentru aceste două districte. Angajamentul lor nu numai că oferă un exemplu pentru prietenie, dar promovează și dialogul între culturi. Cadrul istoric și condițiile de cooperare sunt în vigoare, așa cum sa văzut în alte inițiative din trecut.

Într-un moment în care unitatea europeană este adesea pusă la încercare, acest proiect de ciclism este un exemplu strălucitor al modului în care cineva poate aduce o contribuție decisivă la consolidarea ideii europene la nivel local. Grupul așteaptă cu nerăbdare să-și continue drumul, depășind nu numai propriile limite, ci și inimile oamenilor.

Pentru mai multe informații despre acest demers special, vizitați articolele de la Wiesentbote, Acasă cu noi și perspectiva interesantă asupra cooperării transfrontaliere journals.openedition.org.