Cycling Project for Peace: 20 jaar vriendschap tussen Erlangen en Tarnowskie Góry

Deutsch-polnisches Radprojekt zum 20. Jahrestag der Partnerschaft zwischen Tarnowskie Góry und Erlangen-Höchstadt gestartet.
Duits-polish fietsproject op de 20e verjaardag van het partnerschap tussen Tarnowskie Góry en Erlangen-Höchstadt. (Symbolbild/MW)

Cycling Project for Peace: 20 jaar vriendschap tussen Erlangen en Tarnowskie Góry

In een heel speciale campagne werd het fietsproject van de Freundeskreis Erlangen-Höchstadt/Tarnowskie Góry op 26 juni 2025 gelanceerd in een zeer speciale campagne. Ter gelegenheid van de 20e verjaardag van de partnerschap tussen de twee provincies, gaf districtsbeheerder Adam Chmiel het officiële startschot. De fietsgroep legt zich een weg van Tarnowskie Góry via Opole, Swidnica, Praag en Pilsen naar Erlangen-Höchstadt, en niet alleen geniet van de deelnemers, maar ook de vele aanhangers van het initiatief.

Wat moet het project doen? Op de voorgrond is reclame voor een democratisch Europa zonder grenzen onder het teken van vriendschap en vrede. De deelnemers - vijf palen en acht Duitsers - afleggen een afstand van ongeveer 900 kilometer. Het management heeft Dariusz Wyypol overgenomen van de Powiat Tarnogorski, ondersteund door Manfred Bachmayer, de voorzitter van de Frundeskreis Erlangen-Höchstadt/Tarnowskie Góry. Michal Kampa, een medewerker van het districtskantoor Tarnowskie Góry, en Bernhard Richter, een actief lid van de Frundeskreis, zijn verantwoordelijk voor technische ondersteuning.

De route en de geest van vriendschap

De route leidt de fietsers door pittoreske landschappen en naaste steden, die onder andere Moosbach oversteken. Daar zal de groep worden verwelkomd door burgemeester Armin Bulenda op 19 juni, die je verwelkomt voor het stadhuis om 9:00 uur in deze tussenstop is er ook een geplande overdracht van het district Erlangen en Höchstadt en het Powiat Tarnogorski, dat bedoeld is om de diepe verbinding tussen de twee provincies te symboliseren. De nacht van 18 juni tot 19 juni in de marktstad Moosbach.

Dit fietsen is meer dan alleen een sportevenement; Het weerspiegelt de geest van kruisborder samenwerking die zich sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog heeft ontwikkeld. Dit type "klein" buitenlands beleid, zoals ook wordt toegepast op de bovenste Rijn, bevordert niet alleen de uitwisseling, maar versterkt ook de economische en culturele netwerken van de regio's. Omdat, ondanks de verschillende politieke systemen, het actief wordt gewerkt aan een verenigd en democratisch Europa, waar dit soort projectinitiatieven de integratie bevorderen.

ondersteuning en toewijding

De steun van de districtsraadsleden Alexander Trüthart (Erlangen-Höchstadt/CSU) en Adam Chmiel (Tarnowskie Góry) laat zien hoe belangrijk deze twee provincies zijn. Haar toewijding vormt niet alleen een teken van vriendschap, maar bevorderde ook de dialoog tussen culturen. Het historische raamwerk en de vereisten voor samenwerking worden gegeven, zoals in andere initiatieven in het verleden zichtbaar is geweest.

In een tijd waarin Europese eenheid vaak op de proef is, is dit fietsproject een stralend voorbeeld van hoe een beslissende bijdrage te leveren zijn aan het versterken van het Europese idee op lokaal niveau. De groep is blij om hun pad voort te zetten en niet alleen om de grenzen te overschrijden, maar ook de harten van mensen.

Ga voor meer informatie over dit speciale project naar de artikelen van wiesentbote , Met ons thuis en het spannende perspectief op journals.openedition.org .

Details
OrtMoosbach, Deutschland
Quellen