Progetto ciclistico per la pace: 20 anni di amicizia tra Erlangen e Tarnowskie Góry

Progetto ciclistico per la pace: 20 anni di amicizia tra Erlangen e Tarnowskie Góry

Con un evento molto speciale, oggi, 26 giugno 2025, è stato lanciato il progetto ciclistico del Circolo degli amici di Erlangen-Höchstadt/Tarnowskie Góry. In occasione del 20° anniversario della partnership tra i due distretti, l'amministratore distrettuale Adam Chmiel ha dato il segnale di partenza ufficiale. Il gruppo ciclistico parte da Tarnowskie Góry passando per Opole, Swidnica, Praga e Plzeň fino a Erlangen-Höchstadt, entusiasmando non solo i partecipanti ma anche i numerosi sostenitori dell'iniziativa.

Cosa dovrebbe raggiungere il progetto? L’obiettivo è promuovere un’Europa democratica senza frontiere nel segno dell’amicizia e della pace. I partecipanti – cinque polacchi e otto tedeschi – percorreranno una distanza di circa 900 chilometri. Il capo distretto Dariusz Wysypol della contea di Tarnogorski ha assunto la direzione, assistito da Manfred Bachmayer, presidente del Circolo degli amici di Erlangen-Höchstadt/Tarnowskie Góry. Il supporto tecnico è affidato a Michal Kampa, collaboratore dell'ufficio distrettuale di Tarnowskie Góry, e Bernhard Richter, membro attivo del Circolo degli amici.

Il percorso e lo spirito di amicizia

Il percorso conduce i ciclisti attraverso paesaggi pittoreschi e strette cittadine, attraversando tra l'altro Moosbach. Il gruppo verrà ricevuto il 19 giugno dal sindaco Armin Bulenda, che darà loro il benvenuto davanti al municipio alle ore 9.00. Durante questa sosta sarà prevista anche la consegna dei doni da parte dei comuni di Erlangen e Höchstadt nonché della contea di Tarnogorski, che vuole simboleggiare il profondo legame tra i due distretti. Pernotterete dal 18 al 19 giugno nel comune mercato di Moosbach.

Questo giro in bicicletta è molto più di un semplice evento sportivo; riflette lo spirito di cooperazione transfrontaliera che si è sviluppato dalla fine della Seconda Guerra Mondiale. Questo tipo di “piccola” politica estera, come quella praticata ad esempio anche nell’Alto Reno, non solo favorisce gli scambi, ma rafforza anche la rete economica e culturale delle regioni. Perché, nonostante i diversi sistemi politici, lavoriamo attivamente per un’Europa unita e democratica, dove iniziative progettuali di questo tipo promuovano l’integrazione.

Supporto e impegno

Il sostegno degli amministratori distrettuali Alexander Tritthart (Erlangen-Höchstadt/CSU) e Adam Chmiel (Tarnowskie Góry) dimostra quanto sia importante il progetto per questi due distretti. Il loro impegno non solo costituisce un esempio di amicizia, ma promuove anche il dialogo tra le culture. Il quadro storico e le condizioni per la cooperazione esistono, come si è visto in altre iniziative in passato.

In un momento in cui l’unità europea è spesso messa alla prova, questo progetto ciclistico è un brillante esempio di come si possa dare un contributo decisivo al rafforzamento dell’idea europea a livello locale. Il gruppo non vede l'ora di continuare sulla sua strada, superando non solo i propri confini, ma anche il cuore delle persone.

Per ulteriori informazioni su questa impresa speciale, visitare gli articoli di Wiesentbote, A casa con noi e l’entusiasmante prospettiva sulla cooperazione transfrontaliera journals.openedition.org.